Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč ses tak načančala?
German[de]
Wohin willst du so aufgedonnert?
English[en]
What are you tarted up for?
Spanish[es]
¿Se puede saber adónde vas así?
Estonian[et]
Kelle auks sa end üles löönud oled?
French[fr]
On peut savoir où tu vas comme ça?
Hungarian[hu]
Te meg minek öltöztél?
Portuguese[pt]
Por que você está arrumada?
Romanian[ro]
Ce te impopotonezi aşa?
Russian[ru]
Хочу встретить Аугуста.
Serbian[sr]
Što si se tako upicanila?