Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكرين كم أردتِ أن تكوني معي منذ 3 أيام ؟
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsi mě před třemi dny chtěla mít u sebe?
Danish[da]
Kan du huske, hvor meget du ville være sammen med mig, for tre dage siden?
German[de]
Vor drei Tagen wolltest du mich unbedingt um dich haben.
Greek[el]
Θυμάσαι πόσο πολύ ήθελες να είσαι κοντά μου πριν 3 μέρες;
English[en]
Do you remember how much you wanted to be around me 3 days ago?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuánto querías estar cerca de mí hace unos días?
Estonian[et]
Kas sa mäletad, kui väga sa tahtid olla minu juures kolm päeva tagasi?
Persian[fa]
يادته تا 3 روز پيش چقدر ميخواستي پيش من باشي ؟
Finnish[fi]
Muistatko kuinka paljon kaipasit seuraani kolme päivää sitten.
French[fr]
Tu te souviens comme tu voulais être près de moi il y a trois jours?
Hebrew[he]
את זוכרת כמה רצית להיות סביבי לפני שלושה ימים?
Croatian[hr]
Sjećaš li se koliko si htjela biti oko mene prije tri dana?
Hungarian[hu]
Emlékszel, mennyire vágytál a társaságomra három napja?
Indonesian[id]
Kau ingat betapa kau ingin bersamaku Tiga hari lalu?
Italian[it]
Ti ricordi quanto si voleva essere intorno a me 3 giorni fa?
Malay[ms]
Kau tidak ingat betapa aku kehilanganmu tiga hari yang lalu?
Norwegian[nb]
For tre dager siden klarte du deg ikke uten meg.
Dutch[nl]
Drie dagen terug wou je me nog graag erbij.
Polish[pl]
Pamiętasz jak pragnęłaś mieć mnie przy sobie trzy dni temu?
Portuguese[pt]
Lembras-te do quanto querias estar perto de mim, há três dias?
Romanian[ro]
Ţii minte cât de mult voiai să fii lângă mine acum trei zile?
Russian[ru]
Помнишь, как сильно ты хотела быть рядом со мной, 3 дня назад?
Slovenian[sl]
Se spominjaš kako si pred tremi dnevi želela biti ob meni?
Serbian[sr]
Сећаш ли се колико си желела да будеш поред мене пре 3 дана?
Swedish[sv]
Minns du hur mycket du ville vara med mig för tre dagar sen?
Thai[th]
จําได้มั้ยเมื่อสามวันก่อนเธออยากอยู่ใกล้ฉันขนาดไหน
Turkish[tr]
Üç gün önce yanımda olmayı nasıl istiyordun hatırlasana.
Vietnamese[vi]
Chị có nhớ chị muốn em ở bên cạnh đến thế nào 3 ngày trước không?