Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إننا لا نريد، إذا جاز التعبير، ابتزاز مجلس الأمن بسيناريوهات رهيبة حالكة، ولكن الحقيقة أنه بقدر ما أننا جميعا- قيادة تيمور الشرقية وشعبها والمجتمع الدولي- فخورون عن حق بالإنجازات التي تحققت، فإن السلام في تيمور الشرقية والمؤسسات التي جعلت ذلك السلام حقيقة لا تزال جميعها ضعيقة
English[en]
We do not want to, as it were, blackmail the Council with dire, dark scenarios, but the reality is that, as much as we are all- the East Timorese leadership and people, and the international community- rightly proud of the achievements, peace in East Timor and the institutions that have made that peace a reality are all very fragile
Spanish[es]
No queremos, por así decirlo, chantajear al Consejo con hipótesis terribles y lúgubres, pero la realidad es que, por muy orgullosos que estemos, con toda razón, de los logros alcanzados, todos-los dirigentes y el pueblo de Timor-Leste, así como la comunidad internacional- la paz en Timor-Leste y las instituciones que han hecho de ella una realidad son sumamente frágiles
French[fr]
Nous ne souhaitons pas, pour ainsi dire, faire chanter le Conseil de sécurité avec des scénarios sinistres et sombres, mais la réalité est que, même si nous sommes tous- les dirigeants et le peuple est-timorais et la communauté internationale- à raison fiers des réussites, la paix au Timor-Leste et les institutions qui ont permis que cette paix devienne réalité sont toutes très fragiles
Russian[ru]
Мы не хотим, так сказать, шантажировать Совет мрачными и страшными сценариями, но реальное положение таково, что все, а именно руководство и народ Тимора-Лешти и международное сообщество, по праву гордясь успешными усилиями по достижению мира в нашей стране, в то же время признают, что институты, которые добились этих успехов, по-прежнему очень слабы
Chinese[zh]
我们不希望像过去那样用可怕的糟糕情况敲诈安理会,但情况确实如此,虽然我们大家--东帝汶领导人和人民以及国际社会--理应对这些成就感到自豪,但东帝汶和平及实现和平的体制仍非常脆弱。