Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Германия твърди че областите на разпределение на производствените съоръжения за обработено стъкло в ЕИП се препокриват, което води до заключението, че пазарът обхваща ЕИП.
Czech[cs]
Německo kromě toho tvrdí, že se oblasti odbytu zpracovaného skla v EHP překrývají, což připouští závěr, že tento trh zaujímá celé území EHP.
Danish[da]
Tyskland anfører endvidere, at fabrikkernes distributionsområder for forarbejdet glas overlapper hinanden i EØS, hvilket understøtter konklusionen om, at markedet dækker hele EØS.
German[de]
Außerdem bringt Deutschland vor, dass sich die Vertriebsgebiete der Produktionsstätten für verarbeitetes Glas im EWR überschneiden, was den Schluss zulässt, dass sich der Markt über den gesamten EWR erstreckt.
Greek[el]
Εκτός αυτού, η Γερμανία ισχυρίζεται ότι οι περιοχές διάθεσης των εργοστασίων επεξεργασμένων υαλοπινάκων στον ΕΟΧ επικαλύπτονται, γεγονός που οδηγεί στο συμπέρασμα ότι η αγορά εκτείνεται σε ολόκληρο τον ΕΟΧ.
English[en]
In addition, Germany suggested that the distribution areas of the production facilities for processed glass in the EEA overlapped, which pointed to the conclusion that the market was EEA-wide.
Spanish[es]
Además, Alemania considera que las zonas de distribución de los centros de producción del vidrio transformado en el EEE se solapan, lo que apunta hacia que el mercado se extiende a todo el EEE.
Estonian[et]
Lisaks sellele märkis Saksamaa, et EMP töödeldud klaasi tootmisüksuste jaotuspiirkonnad kattuvad, mis viitas järeldusele, et kõnealune turg hõlmab kogu EMPd.
Finnish[fi]
Lisäksi Saksa esittää, että jalostetun lasin tuotantolaitosten markkina-alueet ETA:ssa ovat päällekkäisiä, minkä perusteella voidaan päätellä, että markkinat kattavat koko ETA:n.
French[fr]
En outre, l'Allemagne avance que les zones de distribution des sites de production du verre transformé se recoupent au sein de l'EEE, il y a donc lieu de conclure que le marché s'étend à l'ensemble de l'EEE.
Hungarian[hu]
Németország ezenkívül előadja, hogy a feldolgozott üveg gyártóüzemeinek forgalmazási területei az EGT-ben keresztezik egymást, mely arra enged következtetni, hogy a piac az egész EGT-re kiterjed.
Italian[it]
Le autorità tedesche avanzano l’ipotesi che le zone di vendita degli impianti di produzione del vetro lavorato si intersechino nel SEE e ciò porta a concludere che il mercato si estende all’intero SEE.
Lithuanian[lt]
Be to, Vokietija teigia, kad apdoroto stiklo gamyklų produkcijos realizavimo regionai EEE iš dalies sutampa, todėl galima daryti išvadą, kad ši rinka apima visą EEE.
Latvian[lv]
Turklāt Vācija ieteica, ka apstrādātā stikla ražotņu sadales apgabali pārklājas EEZ, no kā var secināt, ka tirgus ir EEZ mēroga.
Maltese[mt]
B'żieda ma' dan, il-Ġermanja ssuġġeriet li ż-żoni ta' distribuzzjoni tal-faċilitajiet ta' produzzjoni għall-ħġieġ ipproċessat fiż-ŻEE kienu jidħlu f'xulxin, b'mod li jwasslu għall-konklużjoni li s-suq kien jestendi madwar iż-ŻEE.
Dutch[nl]
Bovendien voert Duitsland aan dat de distributiegebieden van de productiefaciliteiten voor bewerkt glas elkaar overlappen in de EER, hetgeen leidt tot de conclusie dat de markt zich over de hele EER uitstrekt.
Polish[pl]
Oprócz tego Niemcy nadmieniają, że obszary dystrybucji zakładów produkcyjnych szkła przetworzonego w EOG krzyżują się, co pozwala wnioskować, że rynek obejmuje cały obszar EOG.
Portuguese[pt]
Acresce que a República Federal da Alemanha sugeriu que as áreas de distribuição das instalações de produção de vidro transformado no EEE se sobrepunham, o que permitia concluir que o mercado abrangia todo o EEE.
Romanian[ro]
În plus, Germania a sugerat faptul că zonele de distribuţie ale instalaţiilor de producţie pentru sticla prelucrată în cadrul SEE se suprapuneau, ceea ce conducea la concluzia că piaţa era răspândită la nivelul întregului SEE.
Slovak[sk]
Okrem toho Nemecko uvádza, že odbytové oblasti výrobných závodov spracovaného skla v EHP sa prelínajú, čo vedie k záveru, že trh zasahuje celé územie EHP.
Slovenian[sl]
Poleg tega Nemčija navaja, da se območja prodaje proizvodnih obratov za obdelano steklo v EGP prekrivajo, kar vodi k sklepu, da trg obsega ves EGP.
Swedish[sv]
Därjämte anför Tyskland att produktionsanläggningarnas distributionsområden för bearbetat glas överlappar varandra inom EES, vilket möjliggör slutsatsen att marknaden omfattar hela EES.