Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن وقت مواجهة الأسوأ هو بعد حدوثه
Czech[cs]
Ale budu se s tím vyrovnávat až potom.
Danish[da]
Men tid til at se det i øjnene ligger efter det er sket.
German[de]
Aber damit beschäftigt man sich, wenn es eintritt, nicht vorher.
Greek[el]
Αλλά η ώρα να το αντιμετωπίσω θα είναι αφού συμβεί.
English[en]
But the time to face it is after it has happened.
Spanish[es]
Pero el momento de enfrentarlo, es después que suceda.
Persian[fa]
اما وقت رو به رو شدن با اين اتفاق وقتيه که اتفاق بيافته.
French[fr]
Mais il faudra y faire face au moment venu.
Hebrew[he]
אבל הזמן להתמודד עם זה הוא לאחר שהוא קרה.
Croatian[hr]
Ali vrijeme da se sa tim suočim, jeste kada se bude dogodilo.
Hungarian[hu]
De elég akkor foglalkozni vele, ha megtörténik.
Italian[it]
Ma me ne faro'una ragione... dopo che sara'avvenuto.
Polish[pl]
Ale zmierzymy się z tym dopiero, gdy tak się stanie.
Portuguese[pt]
Mas o momento de enfrentar é depois de ter acontecido.
Romanian[ro]
Dar acum este după ce s-a întâmplat.
Russian[ru]
Но я не буду думать об этом, пока это не случилось.
Slovenian[sl]
Toda čas, da se soočim s tem, bo takrat, ko se bo to zgodilo.
Serbian[sr]
Ali vreme da se sa tim suočim, jeste kada se bude desilo.
Turkish[tr]
Ama ancak olursa yüzleşirsin.