Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدنا أنْ نعود مِنْ حيث أتوا
Bulgarian[bg]
Иска да ги върне там, откъдето избягаха.
Bangla[bn]
যেখান থেকে তারা এসেছে, আবার ওখানেই ফিরে যেতে চায়
Bosnian[bs]
On bi se vratio odakle su došli.
Catalan[ca]
Vol tornar per on ha vingut.
Czech[cs]
Chce se vrátit tam, odkud jsme přišli.
Danish[da]
Han vil køre hjem, hvor de kom fra.
German[de]
Er will dahin zurück, wo sie hergekommen sind.
Greek[el]
Θέλει να γυρίσουν από ́ κεί που ήρθαν.
English[en]
He wants to go back from where they came.
Spanish[es]
Quiere regresar por dónde vinieron.
Estonian[et]
Ta tahab sinna tagasi minna, kust nad tulid.
Basque[eu]
Etorritako bidetik itzuli nahi du.
Persian[fa]
اون میخواد به همون جایی که ازش اومده ، برگرده
Finnish[fi]
Hän haluaa takaisin.
French[fr]
Il veut que l'on retourne de la ou ils viennent.
Hebrew[he]
הוא רוצה לחזור למקום שממנו הגיעו.
Croatian[hr]
On bi se vratio odakle su došli.
Hungarian[hu]
A férfi visszafelé akar menni.
Indonesian[id]
Dia ingin kembali ke tempat awal.
Italian[it]
Vuole tornare da dove sono venuti.
Latvian[lv]
Grib atgriezties turp, no kurienes atnāca.
Macedonian[mk]
Тој сака да се вратат од каде што дошле.
Malayalam[ml]
അവർ വന്നിടത്തേക്കു തിരിച്ചു പോകണമെന്നാ പറയുന്നേ.
Malay[ms]
Dia nak kembali ke tempat asal mereka.
Norwegian[nb]
Han vil dra tilbake til dit hvor de kom fra.
Dutch[nl]
Hij wil terug naar waar ze vandaag kwamen.
Polish[pl]
Każe im wrócić do siebie.
Portuguese[pt]
Ele quer voltar ao ponto de partida.
Romanian[ro]
Vrea să ne întoarcem de unde au venit.
Russian[ru]
Он хочет вернуться туда, откуда пришли.
Slovenian[sl]
– Želi se vrniti tja, od koder so prišli.
Serbian[sr]
Жели да се врати одакле су дошли.
Swedish[sv]
Han vill åka till platsen de kom ifrån.
Turkish[tr]
Geldikleri yere dönmek istiyor.
Vietnamese[vi]
Anh ta muốn quay lại điểm xuất phát.