Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحرقوهم أو ستحتاجو سيفوكم ثانيةً.
Bosnian[bs]
Spalite ih ili će vam ti mačevi uskoro ponovo zatrebati.
Czech[cs]
Spalte je, nebo ty meče budete potřebovat znovu.
Danish[da]
Brænd dem, ellers får l måske brug for sνærdene igen.
German[de]
Verbrennt sie, oder ihr braucht vielleicht bald wieder diese Schwerter.
Greek[el]
Κάψτε τους, αλλιώς μπορεί να ξαναχρειαστείτε τα σπαθιά σας.
English[en]
Burn them or maybe you'll need those swords again.
Estonian[et]
Põletage nad ära, muidu läheb teil äkki jälle mõõku tarvis.
Persian[fa]
بسوزونيدشون, وگرنه دوباره به شمشيرتون نياز پيدا مي کنين
Finnish[fi]
Polttakaa heidät, tai saatatte tarvita miekkoja uudelleen.
French[fr]
Brûlez-les ou peut-être que vous aurez encore besoin de ces épées.
Hebrew[he]
שרוף אותם או שתזדקקו אולי לחרבות האלו שוב.
Croatian[hr]
Zapalite ih ili ćete ponovno trebati te mačeve.
Indonesian[id]
Membakar mereka atau mungkin Anda akan membutuhkan orang pedang lagi.
Italian[it]
Bruciateli o finira'che quelle spade le dovrete usare di nuovo.
Japanese[ja]
焼き払 わ な い の なら 剣 が 必要 に な る だけ よ
Macedonian[mk]
Запалете ги или можеби ќе ви требаат мечовите повторно.
Norwegian[nb]
Brenn dem, ellers vil dere kanskje trenge de sverdene igjen.
Dutch[nl]
Verbrand ze of anders heb je die zwaarden misschien weer nodig.
Polish[pl]
Spalcie ich, inaczej znowu będziecie potrzebować mieczy.
Portuguese[pt]
Queimem-nos ou talvez voltem a precisar dessas espadas.
Romanian[ro]
Ardeţi-i sau poate veţi avea nevoie de acele săbii din nou.
Russian[ru]
Сожгите их, а то как бы снова не пришлось браться за мечи.
Slovenian[sl]
Zažgite jih, sicer boste spet potrebovali meče.
Serbian[sr]
Spalite ih, ili će vam možda uskoro ponovo trebati mačevi.
Swedish[sv]
Bränn dem, annars kanske ni behöνer sνärden igen.
Thai[th]
เผาพวกเขาเสียหรือไม่งั้น เจ้าจะต้องใช้ดาบอีก
Turkish[tr]
Yakmazsanız o kılıçlara bir daha ihtiyacınız olabilir.
Vietnamese[vi]
Đốt xác hoặc có lẽ các người sẽ cần dùng tới mấy thanh kiếm đó lần nữa.