Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn der Rotschulterstärling auf Brautschau geht, macht er regelrechte Verbeugungen und Kratzfüße, wobei er Flügel und Schwanz spreizt.
Greek[el]
Όταν ο κότσυφας με τις κόκκινες φτερούγες αρχίση να ερωτοτροπή, κυριολεκτικά σκύβει και τρίβει τα φτερά και την ουρά του για ν’ ανοίξουν προς τα έξω.
English[en]
When the red-winged blackbird goes courting, he actually bows and scrapes, flaring his wings and tail.
Spanish[es]
Cuando el mirlo de alas rojas galantea, en realidad se inclina y hace reverencias, acampanando sus alas y cola.
Finnish[fi]
Kun eräs pohjoisamerikkalainen trupiaalilaji kosiskelee, se pokkuroi ja levittelee siipiään ja pyrstöään.
French[fr]
Chez les grives rouges, quand le mâle fait sa cour, il se livre à un tas de salamalecs, agitant les ailes et la queue.
Italian[it]
L’alarossa orientale, al tempo della riproduzione, fa veri e propri salamelecchi, sbattendo le ali e la coda.
Korean[ko]
날개가 붉은 찌르레기는 구애할 때 실제로 날개와 꼬리를 펼치며 절을 한다.
Norwegian[nb]
Når rødvingesvartstæren er på frierferd, bukker og skraper den bokstavelig talt, flagrer med vingene og vipper med stjerten.
Dutch[nl]
Wanneer de roodschoudertroepiaal op vrijerspad gaat, maakt hij buig- en krabbewegingen en pronkt met vleugels en met staart.
Swedish[sv]
När rödvingen går på friarstråt, bugar han och skrapar och darrar med vingar och stjärt.