Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Renovationsarbejdere må betales for at klare oprydningen, og omkostningerne ved den stadig større renovationsstab resulterer i højere skatter — skatter som alle kommer til at betale.
German[de]
Die Angestellten, die damit beschäftigt sind, die Abfälle wegzuräumen, müssen bezahlt werden, und die länger werdende Lohnliste der Angestellten der Müllabfuhr wirkt sich auf die Steuern aus — die Steuern aber, die dadurch in die Höhe gehen, müssen von jedem einzelnen Bürger entrichtet werden.
Greek[el]
Οι εργάται υγειονομίας πρέπει να πληρώνωνται για ν’ αντιμετωπίζουν τις απαιτήσεις της καθαριότητος, και η δαπάνη του αυξανομένου προσωπικού υγειονομίας έχει συνέπειαν υψηλότερους φόρους—φόρους που πρέπει να προέλθουν από το βαλάντιον του καθενός.
English[en]
Sanitation workers must be paid to cope with the cleanup demands, and the cost of the growing sanitation staff is reflected in higher taxes—taxes that must come out of the pocket of everyone.
Spanish[es]
A los obreros del saneamiento hay que pagarles para hacer frente a las demandas de limpieza, y el costo del personal del saneamiento que va en aumento se refleja en impuestos más altos... impuestos que tienen que salir del bolsillo de todos.
Finnish[fi]
Puhtaanapitotyöläisille on maksettava tarpeellisen puhdistuksen suorittamisesta, ja puhtaanapitotyöläisten määrän lisäämisestä aiheutuvat kustannukset tuntuvat korkeampina veroina – veroina, jotka kerätään jokaisen taskusta.
Italian[it]
Si devono pagare persone per mantenere le condizioni igieniche e provvedere alle pulizie, e il costo del crescente personale che provvede al mantenimento delle condizioni igieniche si riflette nelle tasse più elevate, tasse che devono uscire dalla tasca di tutti.
Japanese[ja]
清掃の必要にこたえるには,清掃人夫に手当を支払わねばならず,清掃関係の従業員の増加は,税金の引上げとなって,はねかえってきます。 その税金は,つまるところ,国民のふところから徴収されるのです。
Korean[ko]
공중 위생 노동자들에게 오예물을 제거하는데 비용을 지출해야 하고, 공중 위생 시설 직원에게 지불되는 비용이 점증하고 있는 것은 각자의 주머니에서 나오는 세금 즉 고율의 세금으로써 반영된다.
Norwegian[nb]
Renovasjonsarbeiderne må ha betaling for å rydde opp, og utgiftene i forbindelse med de stadig flere renovasjonsarbeiderne gjenspeiler seg i høyere skatter, som alle må være med på å betale.
Dutch[nl]
Vuilnismannen moeten worden betaald zodat aan de eisen op het gebied van de reiniging voldaan kan worden, en de kosten van het toenemende aantal mensen dat bij de reinigingsdienst werkt, zijn terug te vinden in hogere belastingen — belastingen die uit een ieders zak moeten komen.
Portuguese[pt]
É preciso pagar os funcionários da limpeza pública para satisfazer as demandas de limpeza, e o custo da crescente equipe de limpeza pública se reflete em impostos mais altos — impostos que têm de sair do bolso de todos.
Swedish[sv]
Renhållningsarbetare måste avlönas för att klara av behovet av renhållning, och kostnaden för det ökade behovet av renhållningsarbetare kan avläsas i form av högre skatter — skatter som måste betalas ur vars och ens ficka.