Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Waarom is die getal van die klein kuddetjie wat steeds op die aarde is nogal klein?
Amharic[am]
6, 7. (ሀ) በአሁኑ ጊዜ በምድር ላይ ያሉት የታናሹ መንጋ አባሎች ቁጥር አነስተኛ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) لماذا عدد القطيع الصغير الذي لا يزال على الارض قليل جدا اليوم؟
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Taano ta sadit sana an kabilangan kan sadangoton na aripompon na yaon pa digdi sa daga?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Mulandu nshi impendwa ya mukuni unono abacili pe sonde ibelele iinono fye?
Bulgarian[bg]
6, 7. (а) Защо броят на членовете на малкото стадо на земята е доста малък?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Nganong ang gidaghanon sa gamayng panon nga ania pa sa yuta diyutay ra?
Czech[cs]
6, 7. a) Proč je dnes počet členů malého stáda, kteří jsou dosud na zemi, poměrně malý?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvorfor er resten af den lille hjord i dag ret få?
German[de]
6, 7. (a) Warum ist die Zahl derer, die sich von der kleinen Herde noch auf der Erde befinden, ziemlich klein geworden?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Nukata ha sue la me tɔ ʋee aɖewo koe kpɔtɔ le anyigba dzi?
Efik[efi]
6, 7. (a) Ntak emi ibat ekpri otuerọn̄ oro ẹsụk ẹdude ke isọn̄ enen̄erede ekpri?
Greek[el]
6, 7. (α) Γιατί είναι πολύ μικρός ο αριθμός των μελών του μικρού ποιμνίου που βρίσκονται ακόμη στη γη;
English[en]
6, 7. (a) Why is the number of the little flock still on earth quite small?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿Por qué quedan tan pocos miembros del rebaño pequeño en la Tierra?
Estonian[et]
6., 7. a) Miks on tänapäeval väikese karja liikmeid maa peale üpris vähe järele jäänud?
Persian[fa]
۶، ۷. الف) چرا تعداد باقیماندگان که هنوز بر روی زمین هستند بسیار انگشتشمار است؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Miksi maan päällä yhä olevan pienen lauman määrä on nykyään melko pieni?
French[fr]
6, 7. a) Pourquoi le reste du petit troupeau est- il en nombre assez restreint?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Mɛni hewɔ asafoku bibioo lɛ ni yɔɔ shikpɔŋ nɔ lolo ayi faaa kwraa lɛ?
Hindi[hi]
६, ७. (क) पृथ्वी पर छोटे झुण्ड की संख्या आज काफ़ी कम क्यों है?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Ngaa ang kadamuon sang diutay nga panong nga yari pa sa duta diutay lamang?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Zašto je broj pripadnika malog stada koji su još uvijek na Zemlji prilično malen?
Hungarian[hu]
6., 7. a) Miért oly kevés a kicsiny nyáj földön maradt tagjainak a száma?
Indonesian[id]
6, 7. (a) Mengapa jumlah dari kawanan kecil yang masih ada di bumi relatif sedikit?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Apay a nagbassit ti bilang ti bassit nga ipastoran nga adda pay laeng ditoy daga?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Af hverju eru mjög fáir af litlu hjörðinni eftir á jörðinni núna?
Italian[it]
6, 7. (a) Perché oggi sulla terra rimangono solo pochi membri del piccolo gregge?
Japanese[ja]
6,7 (イ)今なお地上にいる,小さな群れの残りの者の人数が大変少ないのはなぜですか。(
Lingala[ln]
6, 7. (a) Mpo na nini motuya ya basangani ya etongá moke oyo bazali naino na mabelé ezali mpenza moke?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Ki kabakalañi palo ya ba mutapinyana ba ba sa li fa lifasi-mubu ha i li ye nyinyani?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Kodėl mažosios kaimenės narių, dar esančių žemėje, skaičius yra gana mažas?
Latvian[lv]
6., 7. a) Kāpēc to mazā ganāmpulka locekļu skaits, kas vēl dzīvo uz Zemes, ir samērā mazs?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Nahoana no tena vitsy ny isan’ny ondry vitsy mbola eto an-tany?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Зошто бројот на членовите на малото стадо кое сѐ уште е на Земјата, е сосема мал?
Malayalam[ml]
6, 7. (എ) ഇപ്പോഴും ഭൂമിയിലായിരിക്കുന്ന ചെറിയ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം ഇന്നു കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനു കാരണമെന്ത്?
Marathi[mr]
६, ७. (अ) अद्याप पृथ्वीवर असणाऱ्या लहान कळपाची संख्या अल्प का आहे?
Burmese[my]
၇။ (က) မြေကြီးပေါ်တွင် ရှိနေသေးသည့် သိုးစုငယ်၏အရေအတွက်သည် အဘယ့်ကြောင့် သိသိသာသာနည်းရသနည်း။
Norwegian[nb]
6, 7. a) Hvorfor er det bare få igjen på jorden av dem som tilhører den lille hjord?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Ko e ha ne tote lahi ai e numela he fuifui mamoe gahoa ne ha ha agaia he lalolagi?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Waarom is het aantal leden van de kleine kudde dat nog op aarde is, tamelijk klein?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Ke ka baka la’ng palo ya ba mohlatswana o monyenyane ba ba sa dutšego ba le lefaseng e le e nyenyane kudu?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Kodi nchifukwa ninji chiŵerengero cha a kagulu ka nkhosa amene akali pa dziko lapansi chili chochepa kwambiri?
Polish[pl]
6, 7. (a) Dlaczego członków małej trzódki przebywających jeszcze na ziemi jest obecnie niewielu?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) Por que é bastante reduzido o número dos do pequeno rebanho ainda na terra?
Romanian[ro]
6, 7. a) De ce numărul membrilor rămăşiţei turmei mici care mai sunt pe pământ este foarte mic?
Russian[ru]
6, 7. а) Почему число членов малого стада, еще живущих на земле, сравнительно невелико?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Kuki umubare w’abagize umukumbi muto bakiri hano ku isi ari muto?
Slovak[sk]
6, 7. a) Prečo je počet členov malého stáda, ktorí sú ešte na zemi, pomerne malý?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Zakaj je število pripadnikov male črede, ki je še na zemlji, precej majhno?
Shona[sn]
6, 7. (a) Neiko nhamba yeboka duku ichiri pasi pano iri duku zvikuru?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Përse numri i anëtarëve të kopesë së vogël akoma në tokë është shumë i vogël?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Zašto je broj onih iz malog stada koji su još na zemlji sasvim mali?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) Foe san ede a nomroe foe a pikin ipi di de na grontapoe ete, pikin srefisrefi?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Ke hobane’ng ha palo ea litho tsa mohlatsoana tse sa ntseng li le lefatšeng e fokola hakaale?
Swedish[sv]
6, 7. a) Varför är de kvarvarande av den lilla hjorden nu ganska få till antalet?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Kwa nini idadi ya kundi dogo ambao wangali hapa duniani ni kidogo sana leo?
Thai[th]
6, 7. (ก) ทําไม จํานวน แกะ ฝูง น้อย ที่ ยัง อยู่ บน แผ่นดิน โลก ใน ทุก วัน นี้ จึง ค่อนข้าง น้อย?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Bakit medyo kakaunti na ang bilang ng munting kawan na naririto pa sa lupa?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Ke ka ntlha yang fa palo ya letsomanyane le le santseng le le mo lefatsheng e le potlana thata jaana?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Küçük sürüden hâlâ yeryüzünde bulunanların sayısı şimdi neden çok azdır?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) Ha yini nhlayo ya ntlhambinyana lowu wa ha riki emisaveni yi ri yitsongo?
Twi[tw]
6, 7. (a) Dɛn nti na kuw ketewa no mufo a wɔda so wɔ asase so sua koraa?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) No te aha e mea iti roa te numera o te nǎnǎ iti i nia noâ i te fenua?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Чому сьогодні на землі так мало членів малої черідки?
Vietnamese[vi]
6, 7. a) Tại sao nhân số của bầy nhỏ còn lại trên đất rất là ít?
Wallisian[wls]
6, 7. (a) He koʼe ʼe mole kei hahaʼi te kiʼi faga ōvi ʼaē ʼe kei toe ʼi te kele?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Kutheni inani labo bomhlambi omncinane abasesemhlabeni lilincinane kakhulu?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Èéṣe tí iye àṣẹ́kù agbo kékeré tí wọ́n ṣì wà lórí ilẹ̀-ayé fi kéré jọjọ?
Chinese[zh]
6,7.( 甲)为什么今天小群仍然留在地上的余民人数这么少?(
Zulu[zu]
6, 7. (a) Kungani inani lomhlambi omncane elisesemhlabeni lilincane kakhulu?