Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أول شيء يُفكر فيه بصباح كل يوم وآخر شيء قبل أن يخلد للنوم
Bulgarian[bg]
Това е първото нещо, за което той мисли всяка сутрин и последното, за което мисли преди да заспи.
Czech[cs]
Je to první věc, na kterou každé ráno myslí, a poslední věc, než večer usne.
Greek[el]
Είναι το πρώτο πράγμα που σκέφτεται κάθε πρωί... και το τελευταίο πριν πέσει για ύπνο.
English[en]
It's the first thing he thinks of every morning and the last thing before he goes to sleep.
Spanish[es]
Es lo primero que piensa cada mañana y la última antes de irse a dormir.
Finnish[fi]
Hän ajattelee sitä ensimmäisenä aamuisin ja viimeisenä iltaisin.
French[fr]
C'est la première chose à laquelle il pense tous les matins et la dernière chose avant d'aller dormir.
Hebrew[he]
זה הדבר הראשון שהוא חושב עליו כל בוקר ואת הדבר האחרון לפני שהוא הולך לישון.
Croatian[hr]
To je prvo na što pomisli svakog jutra i posljednja stvar prije nego što zaspi.
Hungarian[hu]
Ez jut először eszébe minden reggel, és ez az utolsó gondolata, mielőtt elalszik.
Italian[it]
È la prima cosa a cui pensa la mattina, e l'ultima prima di andare a letto.
Dutch[nl]
Het is het eerste waar hij elke ochtend aan denkt... en het laatste voordat hij gaat slapen.
Polish[pl]
Myśli o tym zaraz po przebudzeniu i kiedy zasypia.
Portuguese[pt]
É a primeira coisa que ele pensa todas as manhãs e a última antes de dormir.
Swedish[sv]
Och det sista innan han somnar.
Turkish[tr]
Sabah kalktığında ilk düşündüğü gece yatmadan önce son düşündüğü şey bu.