Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се инжектират само разтвори, които са бистри или слабо опалесциращи, безцветни и практически свободни от видими частици
Czech[cs]
Podávány mohou být pouze takové roztoky, které jsou čiré nebo lehce opalescentní, bezbarvé a bez viditelných částic
Danish[da]
Kun klare eller svagt opaliserende, farveløse opløsninger, der er fri for synlige partikler, må injiceres
German[de]
Es dürfen nur Lösungen injiziert werden, die klar oder leicht opaleszent, farblos und praktisch frei von sichtbaren Partikeln sind
Greek[el]
Θα πρέπει να ενίενται μόνο διαλύματα διαυγή ή ελαφρώς ιριδίζοντα, άχρωμα και πρακτικώς ελεύθερα ορατών σωματιδίων
English[en]
Only solutions which are clear or slightly opalescent, colourless and practically free of visible particles may be injected
Spanish[es]
Sólo pueden ser inyectadas soluciones claras o ligeramente opalescentes, incoloras y prácticamente libres de partículas visibles
Estonian[et]
Süstida võib ainult selgeid või kergelt piimjaid lahuseid, mis on värvitud ja praktiliselt ei sisalda võõrosakesi
Finnish[fi]
Vain kirkasta tai hieman opalisoivaa väritöntä ja käytännöllisesti katsoen hiukkasetonta liuosta saa injisoida
Hungarian[hu]
Csak tiszta vagy enyhén opálos, színtelen, látható részecskéktől mentes injekciós oldat injektálható
Italian[it]
Possono essere iniettate solo soluzioni limpide o lievemente opalescenti, incolori e praticamente prive di particelle visibili
Lithuanian[lt]
Galima švirkšti tik tuos tirpalus, kurie yra skaidrūs ar šiek tiek opalo atspalvio, bespalviai ir juose praktiškai nesimato plaukiojančių dalelių
Latvian[lv]
Drīkst injicēt tikai dzidru vai viegli opalescējošu šķīdumu, kas ir bezkrāsains un nesatur redzamas daļiņas
Maltese[mt]
Jistgħu ikunu ijjettati biss taħlitiet likwidi li jkunu ċari jew kemm kemm imdardrin, bla kulur u prattikament mingħajr partiċelli jidhru
Polish[pl]
Podany może być tylko roztwór leku, który jest przezroczysty lub lekko opalizujący, bezbarwny i bez widocznych cząstek
Portuguese[pt]
Apenas devem ser injectadas as soluções que se apresentem límpidas ou ligeiramente opalescentes, incolores e praticamente isentas de partículas visíveis
Romanian[ro]
Nu se pot injecta decât soluţiile limpezi sau uşor opalescente, incolore şi practic fără particule vizibile
Slovak[sk]
Podávať sa môžu len roztoky, ktoré sú číre alebo slabo opaleskujúce, bezfarebné a prakticky bez viditeľných častíc
Slovenian[sl]
Injiciramo lahko le raztopine, ki so bistre ali rahlo opalescenčne, brezbarvne in brez vidnih delcev
Swedish[sv]
Endast lösningar som är klara eller lätt opaliserande, färglösa och praktiskt taget fria från synbara partiklar får injiceras