Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се ще да ви пришпорвам, Сър.
Bosnian[bs]
Ne želim da te požuri, gospodine.
Czech[cs]
Nechci vás popohánět, Sire.
Greek[el]
Δεν θέλω να βιαστείτε, Κύριε.
English[en]
I don't wish to hurry you, Sir.
Spanish[es]
No quisiera apresurarlo, señor.
Basque[eu]
Ez nizuke presarik sartu nahi, jauna.
Finnish[fi]
En haluaisi hoputtaa teitä.
Hungarian[hu]
Nem akarom siettetni, művész úr.
Italian[it]
Non voglio metterle fretta, Sir.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke skynde på deg, sir.
Polish[pl]
Nie chcę pana pospieszać, ale...
Portuguese[pt]
Eu não quero apressá-lo, Senhor.
Romanian[ro]
Nu vreau să vă grăbesc, domnule.
Russian[ru]
Я не хочу торопить вас, Сэр.
Sinhala[si]
මම, සර් ඔබ ඉක්මන් කැමති නැහැ.
Serbian[sr]
Ne bih da Vas požurujem, Ser...
Swedish[sv]
Jag vill inte skynda på er, sir.
Turkish[tr]
Sizi aceleye getirmek istemem, efendim.