Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den endelige antidumpingtold, der er indført ved forordning (EF) nr. 368/98 på import af glyphosat henhørende under KN-kode ex 2931 00 95 (Taric-kode 2931 00 95*89 ) og ex 3808 30 27 (Taric-kode 3808 30 27*19 ) med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ændret ved forordning (EF) nr. 1086/2000, udvides til importen af glyphosat afsendt fra Taiwan (uanset om den er angivet med oprindelse i Taiwan eller ej) (Taric-kode 2931 00 95*81 og 3808 30 27*11 ), med undtagelse af glyphosat fremstillet af Sinon Corporation, No.
English[en]
The definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 368/98 on imports of glyphosate falling within CN codes ex 2931 00 95 (TARIC code 2931 00 95*89 ) and ex 3808 30 27 (TARIC code 3808 30 27*19 ) originating in the People's Republic of China as amended by Regulation (EC) No 1086/2000, is hereby extended to imports of glyphosate consigned from Taiwan (whether declared as originating in Taiwan or not) (TARIC codes 2931 00 95*81 and 3808 30 27*11 ), with the exception of those produced by Sinon Corporation, No.
Spanish[es]
Se amplía el derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) n° 368/98 sobre las importaciones de glifosato clasificado en los códigos NC ex 2931 00 95 (Código TARIC 2931 00 95*89 ) y ex 3808 30 27 (Código TARIC 3808 30 27*19 ) originario de la República Popular China, modificado por el Reglamento (CE) n° 1086/2000, a las importaciones de glifosato consignado desde Taiwán (tanto si se declara originario de Taiwán como si no) (Códigos TARIC 2931 00 95*81 y 3808 30 27*11 ), con excepción de las de glifosato producido por Sinon Corporation, No.
Finnish[fi]
Laajennetaan CN-koodeihin ex 2931 00 95 (Taric-koodi 2931 00 95*89 ) ja ex 3808 30 27 (Taric-koodi 3808 30 27*19 ) kuuluvan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 368/98, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1086/2000, käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin soveltamisala koskemaan Taiwanista tapahtuvaa glyfosaatin tuontia, riippumatta siitä, onko se ilmoitettu tullille Taiwanista peräisin olevana (Taric-koodit 2931 00 95*81 ja 3808 30 27*11 ), lukuun ottamatta seuraavan yrityksen valmistamia tuotteita: Sinon Corporation, No.
French[fr]
Le droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) n° 368/98 sur les importations de glyphosate relevant des codes NC ex 2931 00 95 (code TARIC 2931 00 95*89 ) et ex 3808 30 27 (code TARIC 3808 30 27*19 ) et originaire de la République populaire de Chine, modifié par le règlement (CE) n° 1086/2000, est étendu aux importations de glyphosate expédié de Taïwan, qu'il ait ou non été déclaré originaire de ce pays (codes TARIC 2931 00 95*81 et 3808 30 27*11 ), à l'exception du glyphosate fabriqué par Sinon Corporation, No.
Italian[it]
Il dazio antidumping definitivo istituito con regolamento (CE) n. 368/98 sulle importazioni di glifosato di cui ai codici NC ex 2931 00 95 (codice TARIC 2931 00 95*89 ) e ex 3808 30 27 (codice TARIC 3808 30 27*19 ) originario della Repubblica popolare cinese, modificato con regolamento (CE) n. 1086/2000, è esteso alle importazioni di glifosato spedito da Taiwan (indipendentemente dal fatto che sia dichiarato originario di Taiwan o meno) (codici TARIC 2931 00 95*81 e 3808 30 27*11 ), fatta eccezione per quello prodotto dalla Sinon Corporation, No.
Dutch[nl]
Het bij Verordening (EG) nr. 368/98 ingestelde definitief antidumpingrecht op de invoer van glyfosaat ingedeeld onder GN-codes ex 2931 00 95 (Taric-code 2931 00 95*89 ) en ex 3808 30 27 (Taric-code 3808 30 27*19 ) van oorsprong uit de Volksrepubliek China, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1086/2000, wordt hierbij uitgebreid tot de invoer van glyfosaat dat is verzonden uit Taiwan (al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan) (Taric-codes 2931 00 95*81 en 3808 30 27*11 ), met uitzondering van glyfosaat dat wordt geproduceerd door Sinon Corporation, No.
Swedish[sv]
Den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 368/98 införts på import av glyfosat enligt KN-nummer ex 2931 00 95 (TARIC-nummer 2931 00 95*89 ) och ex 3808 30 27 (TARIC-nummer 3808 30 27*19 ) med ursprung i Kina, ändrad genom förordning (EG) nr 1086/2000, skall utvidgas till att även omfatta import av glyfosat som sänds från Taiwan (oavsett om den deklarerats ha ursprung i Taiwan) (TARIC-nummer 2931 00 95*81 och 3808 30 27*11 ), med undantag för den glyfosat som tillverkats av Sinon Corporation, No.