Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na ’n paar van die sleutelgebeurtenisse wat tot daardie gruwelike slagting gelei het.
Amharic[am]
እስቲ ይህን ዘግናኝ እልቂት ካስከተሉት ዋና ዋና ክስተቶች መካከል አንዳንዶቹን እንመልከት።
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме някои от основните събития, които довели до тези ужасяващи кръвопролития.
Cebuano[ceb]
Tagda ang pipila ka pangunang mga panghitabo nga mitultol sa makalilisang nga pagpamatay.
Czech[cs]
Podívejme se na několik událostí, které k tomuto strašlivému masakru vedly.
Danish[da]
Lad os se på nogle af de væsentligste begivenheder som førte til det frygtelige blodbad.
German[de]
Welches waren einige der Schlüsselereignisse, die zu jenem grauenvollen Gemetzel führten?
Greek[el]
Εξετάστε μερικά από τα σημαντικότερα γεγονότα που οδήγησαν σε αυτή τη φρικιαστική σφαγή.
English[en]
Consider some of the key events that led to that horrific slaughter.
Spanish[es]
Analicemos algunos sucesos clave que desembocaron en aquella masacre.
Estonian[et]
Vaadelgem mõningaid olulisemaid sündmusi, mis nende tapatalguteni viisid.
Finnish[fi]
Mitkä tapahtumat johtivat tuohon teurastukseen?
Fijian[fj]
Wilika mada eso na ituvaki a tekivu kina na ivalu vakadomobula oya.
French[fr]
Examinons quelques événements clés qui ont conduit à cet épouvantable massacre.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pila ka panguna nga hitabo nga nagresulta sa makasiligni nga pagpamatay.
Croatian[hr]
Razmotrimo neke važne događaje koji su doveli do tog strašnog pokolja.
Hungarian[hu]
Milyen események történtek, melyeknek kulcsfontosságú szerepük volt abban, hogy sor került erre a szörnyű mészárlásra?
Indonesian[id]
Perhatikan beberapa peristiwa penting yang akhirnya memicu pembantaian yang mengerikan itu.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti sumagmamano a kangrunaan a pasamak a nakaigapuan dayta a nakaal-aliaw a panagpipinnatay.
Icelandic[is]
Við skulum líta á helstu atburðina sem leiddu til þessa skelfilega blóðbaðs.
Italian[it]
Vediamo alcuni dei fatti principali che portarono a quel tremendo massacro.
Japanese[ja]
では,この身の毛のよだつような大虐殺を招いた主要事件の幾つかを振り返ってみましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ, რა მოვლენები უსწრებდა წინ ამ შემზარავ ხოცვა-ჟლეტას.
Korean[ko]
그러한 끔찍한 학살은 어떻게 해서 일어나게 되었습니까?
Lingala[ln]
Tótalela mwa makambo ya minene oyo etindaki bato bábomana na ndenge wana ya nsɔmɔ.
Lithuanian[lt]
Aptarkime kai kuriuos esminius įvykius, vedusius prie tų klaikių žudynių.
Malagasy[mg]
Inona àry no nahatonga an’io ady io?
Macedonian[mk]
Да разгледаме неколку поважни настани што водеа до ужасно крвопролевање.
Norwegian[nb]
La oss se på noen av de viktigste hendelsene som førte til denne grusomme nedslaktingen.
Dutch[nl]
Laten we eens enkele van de belangrijkste gebeurtenissen bekijken die tot die afschuwelijke slachting hebben geleid.
Nyanja[ny]
Kodi chinachitika n’chiyani kuti nkhondo imeneyi iyambe?
Polish[pl]
Przeanalizujmy kilka kluczowych wydarzeń, które doprowadziły do tej przerażającej rzezi.
Portuguese[pt]
Veja alguns dos principais acontecimentos que levaram a esse horrendo massacre.
Rarotongan[rar]
E akamanako ana i tetai au tupuanga maata tei akatupu i taua tamate anga rikarika ra.
Romanian[ro]
Să examinăm câteva dintre evenimentele-cheie care au declanşat îngrozitorul măcel.
Russian[ru]
Какие же события разожгли пламя этой войны?
Sinhala[si]
අප දැන් එම යුද්ධයෙන් ඇති වූ ව්යසනකාරී තත්වයන් කිහිපයක් ගැන සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Pouvažujme o niekoľkých kľúčových udalostiach, ktoré viedli k tomuto hrôzostrašnému zabíjaniu.
Slovenian[sl]
Razmislite o nekaterih ključnih dogodkih, ki so vodili v to strašno morijo.
Albanian[sq]
Shqyrtoni disa nga ngjarjet kryesore që çuan në atë masakër të përgjakshme.
Serbian[sr]
Osmotrimo neke ključne događaje koji su vodili do tog strašnog krvoprolića.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane ka liketsahalo tse ling tse ka sehloohong tse ileng tsa lebisa polaong eo e sehlōhō ea batho ba bangata.
Swedish[sv]
Vi ska se på några viktiga händelser som ledde fram till det fasansfulla slaktandet.
Swahili[sw]
Fikiria matukio makuu yaliyoongoza kwenye mauaji hayo ya kikatili.
Congo Swahili[swc]
Fikiria matukio makuu yaliyoongoza kwenye mauaji hayo ya kikatili.
Thai[th]
ให้ เรา มา ดู เหตุ การณ์ สําคัญ ๆ ซึ่ง นํา ไป สู่ การ ฆ่า ฟัน กัน อย่าง น่า สยดสยอง.
Tagalog[tl]
Tingnan natin ang ilang pangunahing pangyayari na nauwi sa malagim na patayan.
Tswana[tn]
Akanya ka ditiragalo dingwe tse dikgolo tse di neng tsa felela ka kgailo eo e kgolo.
Tongan[to]
Fakakaukau angé ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi me‘a tefito na‘e taki atu ki he tāmate fakalilifu ko iá.
Turkish[tr]
Bu korkunç katliama neden olan başlıca olaylardan bazılarını ele alalım.
Tsonga[ts]
Xiya swin’wana swa swiendlakalo leswikulu leswi vangeke ku yayarheriwa koloko ka vanhu.
Ukrainian[uk]
Пригадаймо, які події передували цьому кровопролиттю.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں آئیے چند ایسے اہم واقعات پر غور کریں جو اِس خوفناک قتلوغارت کا سبب بنے۔
Xhosa[xh]
Khawuve ngezinye iziganeko eziphambili ezakhokelela kuloo ndyikitya yokubulawa kwabantu ngokumanyumnyezi.
Chinese[zh]
让我们来看看导致这场血腥大战的一些关键事件。
Zulu[zu]
Cabangela ezinye izenzakalo ezivelele ezaholela kulokhu kubulala okuyisihluku.