Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na cestě zpět do olympijské vesnice jsem se poprvé skutečně dobře podíval na zlatou medaili.
Danish[da]
Mens jeg kørte tilbage til den olympiske by så jeg for første gang rigtigt på guldmedaljen.
German[de]
Als ich in das olympische Dorf zurückfuhr, sah ich mir die Goldmedaille zum erstenmal näher an.
Greek[el]
Καθώς ωδηγούσα προς το Ολυμπιακό Χωριό, κοίταξα για πρώτη φορά το χρυσό μετάλλιο.
Spanish[es]
Al regresar en auto a las Villas Olímpicas, examiné por primera vez con cuidado la medalla de oro.
Finnish[fi]
Kun ajoin takaisin olympiakylään, katsoin ensimmäisen kerran tarkemmin kultamitalia.
French[fr]
Quand je suis rentré au village olympique, j’ai examiné pour la première fois ma médaille d’or.
Italian[it]
Tornando in macchina al Villaggio Olimpico, guardai per la prima volta la medaglia d’oro.
Japanese[ja]
オリンピック村へ帰る途中,わたしは初めて金メダルをじっくりと見ました。
Norwegian[nb]
Da jeg kjørte tilbake til olympialandsbyen, så jeg for første gang nærmere på gullmedaljen.
Dutch[nl]
Toen ik terugreed naar de Olympische Dorpen, keek ik voor de eerste maal eens goed naar de gouden medaille.
Polish[pl]
Wracając do wioski olimpijskiej, po raz pierwszy spojrzałem realnie na mój złoty medal.
Portuguese[pt]
Em caminho de volta para as Aldeias Olímpicas, dei pela primeira vez uma boa olhada para a medalha de ouro.
Slovenian[sl]
Ko sem se vrnil v olimpijsko vas, sem si zlato medaljo prvič dobro ogledal.
Swedish[sv]
När jag åkte tillbaka till den olympiska byn, tog jag min första verkliga titt på guldmedaljen.