Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I yo ango ma 2 Tekwaro 36:21 ywayo kwede tamwa i kom cobbe pa lok pa lanebi ma kicoyo i Jeremia 25:8-11?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ 2 Kronika 36:21 ma nɔ mi kaa gbami nɛ ngɛ Yeremia 25:8-11 ba mi ngɛ?
Afrikaans[af]
Hoe vestig 2 Kronieke 36:21 die aandag op die vervulling van die profesie wat in Jeremia 25:8-11 opgeteken is?
Amharic[am]
በኤርምያስ 25:8-11 ላይ ተመዝግቦ የሚገኘው ትንቢት ፍጻሜ ማግኘቱን 2 ዜና መዋዕል 36: 21 አጉልቶ የሚያሳየው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
2 Salnamələr 36:21 ayəsi Yeremya 25:8—11 ayəsindəki peyğəmbərliyin yerinə yetdiyini necə göstərir?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ 2 Be Nyoliɛ 36:21 kle weiin kɛ ndɛ nga Ɲanmiɛn kɛnnin i Zeremi 25:8-11 nun’n, ɔ kpɛnnin su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano idinodoon kan 2 Cronica 36:21 an pagkaotob kan propesiya na nakasurat sa Jeremias 25:8-11?
Bemba[bem]
Bushe 2 Imilandu 36:21 ilangilila shani ifyo ubusesemo bwalembwa pali Yeremia 25:8-11 bwaishilefikilishiwa?
Bulgarian[bg]
Как във 2 Летописи 36:21 се подчертава изпълнението на пророчеството, записано в Йеремия 25:8–11?
Bislama[bi]
Olsem wanem 2 Kronikel 36:21 i soemaot se profet tok we i stap long Jeremaea 25:8-11 i bin kamtru?
Catalan[ca]
Com corrobora 2 Paralipòmens (Cròniques) 36:21 el compliment de la profecia que trobem a Jeremies 25:8-11?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipasiugda sa 2 Cronicas 36:21 ang katumanan sa tagna sa Jeremias 25:8-11?
Hakha Chin[cnh]
2 Chanrelnak 36:21 nih Jeremiah 25:8-11 chimchungbia a tlin zeitindah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Konman 2 Kronik 36:21 i atir latansyon lo lakonplisman sa profesi dan Zeremi 25:8-11?
Czech[cs]
Jak slova v 2. Paralipomenon 36:21 dotvrzují, že se splnilo proroctví zaznamenané u Jeremjáše 25:8–11?
Chuvash[cv]
Иеремия 25:8—11-мӗшӗсенчи пророкла калани пурнӑҫланнине 2 Ҫулсеренхи 36:20, 21-мӗшӗсем мӗнле ҫирӗплетсе параҫҫӗ?
Danish[da]
Hvordan understreger ordene i Anden Krønikebog 36:21 at profetien i Jeremias 25:8-11 blev opfyldt?
German[de]
Wie wird in 2. Chronika 36:21 auf die Erfüllung von Jeremia 25:8-11 hingewiesen?
Dehu[dhv]
Kola wanga atrune tune kaa hnene la tusi 2 Aqane lapa ite Joxu 36:21, la aqane eatre la hna perofetane ngöne Ieremia 25:8-11?
Jula[dyu]
Kiraya kuma min be sɔrɔ Jeremi 25:8-11 kɔnɔ, 2 Tile Kibaru 36:21 b’a yira ka gwɛ cogo di k’o dafara?
Ewe[ee]
Alekee nuŋlɔɖi si le 2 Kronika 36:21 la ɖo kpe edzi be nyagblɔɖi si le Yeremiya 25:8-11 la va eme?
Efik[efi]
Didie ke 2 Chronicles 36:21 owụt ke ntịn̄nnịm ikọ oro odude ke Jeremiah 25:8-11 ama osu?
Greek[el]
Πώς τονίζει το εδάφιο 2 Χρονικών 36:21 την εκπλήρωση της προφητείας που είναι καταγραμμένη στα εδάφια Ιερεμίας 25:8-11;
English[en]
How does 2 Chronicles 36:21 underscore the fulfillment of the prophecy recorded at Jeremiah 25:8-11?
Spanish[es]
¿Cómo corrobora 2 Crónicas 36:21 el cumplimiento de la profecía de Jeremías 25:8-11?
Persian[fa]
سرگذشت یُوشیّا که در دوران کودکی با وضعیت ناگواری روبرو بود ما را به چه کاری ترغیب میکند؟
Finnish[fi]
Miten 2. Aikakirjan 36:21 vahvistaa Jeremian 25:8–11:ssä olevan ennustuksen täyttymisen?
Faroese[fo]
Hvussu strikar Seinna Krønikubók 36:21 undir, at profetiin í Jeremias 25:8-11 gekk út?
French[fr]
Comment 2 Chroniques 36:21 confirme- t- il la réalisation de la prophétie consignée en Jérémie 25:8-11 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ 2 Kronika 36:21 lɛ maa gbalɛ ni yɔɔ Yeremia 25:8-11 lɛ mlibaa nɔ mi?
Gilbertese[gil]
E kanga 2 Rongorongo 36:21 ni katereterea kakoroani bukin te taetae ni burabeti are e taekinaki n Ieremia 25:8-11?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa 2 Crónicas 36:21 ohechauka oñekumpli hague pe profesía oĩva Jeremías 25:8-11-pe?
Gujarati[gu]
ખરું કે યોશીયાહનું બચપણ બહુ સારું ન હતું તોય આપણને તેમના દાખલામાંથી કેવું ઉત્તેજન મળે છે?
Wayuu[guc]
¿Namüinjatü na judíokana jee na gentiilekana tü kasa yarüttüsü aküjünakalü achiki suluʼu Roma 1:24-32?
Gun[guw]
Nawẹ 2 Otannugbo lẹ 36:21 zinnudo hẹndi dọdai he yin kinkandai to Jelemia 25:8-11 mẹ ji gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe nieta Jeremías 25:8-11 ye erere namani bare, ye 2 Crónicas 36:21 tä mike gare ño?
Hausa[ha]
Wane darasi mai kyau ne yake cikin 2 Labarbaru 34:1-3?
Hebrew[he]
כיצד הכתוב בדברי הימים ב’. ל”ו:21 נותן משנה תוקף להתגשמות הנבואה שבירמיהו כ”ה:8–11?
Hindi[hi]
दूसरा इतिहास 34:1-3 कैसे हमें यह समझने में मदद देता है कि बचपन में हमारे हालात चाहे कितने बुरे रहे हों, लेकिन वे हमें यहोवा की सेवा करने से नहीं रोक सकते?
Hiligaynon[hil]
Paano ang 2 Cronica 36:21 nagapadaku sang katumanan sang tagna sa Jeremias 25:8-11?
Croatian[hr]
Kako 2. Ljetopisa 36:21 potvrđuje ispunjenje proročanstva zapisanog u Jeremiji 25:8-11?
Haitian[ht]
Kòman pawòl nou jwenn nan 2 Kwonik 36:21 an montre pwofesi ki nan Jeremi 25:8-11 lan te akonpli?
Hungarian[hu]
Hogyan támasztja alá a Jeremiás 25:8–11-ben feljegyzett prófécia teljesedését a 2Krónikák 36:21?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է 2 Տարեգրություն 36։ 21 համարը ընդգծում Երեմիա 25։ 8–11-ում արձանագրված մարգարեության կատարումը։
Indonesian[id]
Bagaimana 2 Tawarikh 36:21 menandaskan penggenapan nubuat yg dicatat di Yeremia 25:8-11?
Igbo[ig]
Olee otú 2 Ihe E Mere 36:21 si gosi na amụma e buru na Jeremaya 25:8-11 mezuru emezu?
Iloko[ilo]
Kasano a pasingkedan ti 2 Cronicas 36:21 ti pannakatungpal ti padto a nailanad iti Jeremias 25:8-11?
Isoko[iso]
Eme ma rẹ sai wuhrẹ no 2 Iruẹru-Ivie 34:1-3 ze?
Italian[it]
In che modo 2 Cronache 36:21 sottolinea l’adempimento della profezia riportata in Geremia 25:8-11?
Japanese[ja]
歴代第二 36章21節は,エレミヤ 25章8‐11節の預言が成就したことをどのように確証していますか。[
Georgian[ka]
როგორ უსვამს ხაზს 2 მატიანეს 36:21 იერემიას 25:8—11-ში ჩაწერილი წინასწარმეტყველების შესრულებას?
Kongo[kg]
Inki mutindu 2 Bansangu 36:21 kemonisa kulungana ya mbikudulu yina kele na Yeremia 25:8-11?
Kikuyu[ki]
Rĩandĩko rĩa 2 Maũndũ ma Matukũ ma Tene 36:21 rĩonanagia atĩa ũũma wa kũhinga kwa ũrathi ũrĩa mwandĩke thĩinĩ wa Jeremia 25:8-11?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu lihongo kombinga yaJehova mo 2 Omafimbo 36:15-17?
Kazakh[kk]
Неге Лаудікиге жазылған хат Киелі кітаптың құрамына кірмей қалған?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o divulu dia 2 Malunda 36:21, dilondekesa kuila o kikanenu ki tu sanga mu divulu dia Jelemiia 25:8-11 kia i kumbidila?
Kannada[kn]
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು 2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 34:1-3 ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
역대기 둘째 36:21은 어떻게 예레미야 25:8-11에 기록된 예언의 성취를 강조합니까?
Konzo[koo]
Ekitabu ekye 2 Emyatsi y’Emigulu 36:21 kikakanganaya kithi eribererera ery’obuminyereri obuli omwa Yeremia 25:8-11?
Kaonde[kqn]
Nga byambo biji mu 2 Byambo bya Moba 36:21 byalumbulwile byepi kufika kwa bungauzhi bwanembwa mu Yelemiya 25:8-11?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu 2 Histoli 36:21 za nkondopeka esikiliromo lyouporofete ou va tjanga mwaJeremiya 25:8-11?
San Salvador Kongo[kwy]
E sono kia 2 Tusansu 36:21 aweyi kisongelanga e ziku kia ndungan’a ungunza wasonama muna Yeremiya 25:8-11?
Kyrgyz[ky]
Жеремия 25:8—11-аяттардагы пайгамбарлыктын аткарылганын 2 Жылнаама 36:21-аят кандайча тастыктап турат?
Ganda[lg]
Ebyo ebiri mu 2 Ebyomumirembe 36:21 bikakasa bitya okutuukirizibwa kw’obunnabbi obuli mu Yeremiya 25:8-11?
Lingala[ln]
Ndenge nini 2 Ntango 36:21 emonisi kokokisama ya esakweli oyo ezali na Yirimia 25:8-11?
Lozi[loz]
Liñolo la 2 Makolonika 36:21 ne li koñomekile cwañi mo ne bu ka talelelezwa bupolofita bo bu kwa Jeremia 25:8-11?
Lithuanian[lt]
Kaip 2 Metraščių 36:21 patvirtina, kad pranašystė, užrašyta Jeremijo 25:8-11, išsipildė?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka ulombola 2 Bilongwa 36:21 kufikidila kwa bupolofeto busonekelwe mu Yelemia 25:8-11?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi 2 Kulondolola 36:21 uleja dikumbana dia mulayi udi mu Yelemiya 25:8-11?
Luvale[lue]
Uno chisoneka chaMijimbu 2, 36:21 chenyikilile ngachilihi kukutesamo chaupolofweto wahali Yelemiya 25:8-11?
Lunda[lun]
Indi mukanda wa 2 Kushindulula 36:21 wakonkomwenaña ñahi kushikijewa kwawuprofwetu wasonekawu haYeremiya 25:8-11?
Luo[luo]
Ere kaka 2 Weche mag Ndalo 36:21 nyiso ni weche ma nokor e Yeremia 25:8-11 nochopo kare?
Lushai[lus]
Engtin nge 2 Chronicles 34:1-3-na chuan naupan laia dinhmun ṭha lo takin Jehova rawng kan bâwlna tûr lak ata min dang kher lo tih hre thiam tûra min ṭanpui?
Latvian[lv]
Kā 2. Laiku 36:21 uzsver Jeremijas 25:8—11 pierakstītā pravietojuma piepildīšanos?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti ijxpajtën pyëjtakë Josiiës parë pënaty të yaak të pyattë mä jyamˈatyë amay jotmay?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoan’ny 2 Tantara 36:21 fa tanteraka ny faminaniana ao amin’ny Jeremia 25:8-11?
Marshallese[mh]
Ewi wãween jet iaan enjel̦ ro rar oktak im nana?
Mískito[miq]
Jirimaia 25: 8-11 ra dahra aisanka taki ba, 2 Kronikas 36 :21 nahki tnatka ra tanka marikisa?
Macedonian[mk]
Како 2. Летописи 36:21 го потврдува исполнувањето на пророштвото запишано во Еремија 25:8-11?
Malayalam[ml]
യിരെമ്യാവു 25:8-11-ലെ പ്രവചനം നിവൃത്തിയായി എന്നതിനെ 2 ദിനവൃത്താന്തം 36:21 പിന്താങ്ങുന്നത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
Bõe la 2 Kibay 36:21 wã yeel-yã, tɩ wilgd vẽeneg tɩ bãngr-gomd ning sẽn be Zeremi 25:8-11 wã sɩd pidsa kɛpɩ?
Malay[ms]
Bagaimanakah 2 Tawarikh 36:21 membuktikan bahawa nubuat yang tercatat di Yeremia 25:8-11 telah digenapi?
Maltese[mt]
It- 2 Kronaki 36:21 kif jenfasizza t- twettiq tal- profezija mniżżla f’Ġeremija 25:8- 11?
Burmese[my]
၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၃၆:၂၁ က ယေရမိ ၂၅:၈-၁၁ မှာမှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ပရောဖက်ပြုချက်ပြည့်စုံခဲ့ကြောင်း ဘယ်လိုထင်ရှားစေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan framhever 2. Krønikebok 36:21 oppfyllelsen av den profetien som er nedskrevet i Jeremia 25:8–11?
Ndonga[ng]
MOndjalulo ontiyali 35:15-17 otatu ilongo mo shike shi na ko nasha naJehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu ka fakaako ke he fakauka ha Iehova he 2 Nofoaga he Tau Patuiki 36:15-17?
Dutch[nl]
Hoe laat 2 Kronieken 36:21 de vervulling uitkomen van de profetie in Jeremia 25:8-11?
South Ndebele[nr]
Incwadi yesi-2 IMilando 36:21 ikugandelela njani ukuzaliseka kwesiporofido esitlolwe kuJeremiya 25:8-11?
Northern Sotho[nso]
Dikoronika tša Bobedi 36:21 e bontšha bjang go phethagala ga boporofeta bjo bo begilwego go Jeremia 25:8-11?
Nyanja[ny]
Kodi lemba la 2 Mbiri 36:21 limatithandiza bwanji kumvetsa kukwaniritsidwa kwa ulosi wa pa Yeremiya 25:8-11?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni 2 Crônicas 36:21 ilekesa okuti onondaka mbeulo likahi mu Jeremias 25:8-11 mbafuiswapo?
Nyankole[nyn]
Ebiri omu 2 Obusingye 36:21 nibyoreka gye bita okuhikiirira kw’obunabi oburi omu Yeremia 25:8-11?
Nzima[nzi]
Kɛzi 2 Edwɛkɛsisilɛ 36:21 si zolɛ kɛ ngapezo mɔɔ wɔ Gyɛlɛmaya 25:8-11 la rale nu ɛ?
Oromo[om]
Yaanni 2 Seenaa 36:21rra jiru raajii Ermiyaas 25:8-11rra jiru kan mirkaneessu akkamitti?
Ossetic[os]
2 Азфыстыты 34:1–3 стихтӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ 2 ਇਤਹਾਸ 36:21 ਤੋਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ 25:8-11 ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਿੱਦਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon ya impabitar na 2 Awaran 36:21 so kasumpalan na propesiyan akarekord ed Jeremias 25:8-11?
Papiamento[pap]
Kon 2 Krónikanan 36:21 ta resaltá kumplimentu di e profesia na Jeremias 25: 8-11?
Palauan[pau]
Ngera me a remera el Kristiano a diak longedaol er a Kurismas me a Easter?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao 2 Chronicles 36:21 mekhae long wei wea profesi long Jeremiah 25:8-11 kamap tru?
Polish[pl]
Jak Księga 2 Kronik 36:21 potwierdza spełnienie proroctwa zapisanego w Księdze Jeremiasza 25:8-11?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ekei tohnleng kan ar wiahla ngehn saut kei?
Portuguese[pt]
Como 2 Crônicas 36:21 enfatiza o cumprimento da profecia registrada em Jeremias 25:8-11?
Rundi[rn]
Mu 2 Ngoma 36:21 hashira ahabona gute iranguka ry’ubuhanuzi dusanga muri Yeremiya 25:8-11?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukasikeshina 2 Jiinsangu 36:21 kuwanyin kwa uprofet ufundinau mu Jeremiy 25:8-11?
Romanian[ro]
Cum confirmă 2 Cronici 36:21 împlinirea profeţiei din Ieremia 25:8–11?
Russian[ru]
Как 2 Летопись 36:21 подтверждает исполнение пророчества из Иеремии 25:8—11?
Kinyarwanda[rw]
Mu 2 Ibyo ku Ngoma 36:21 hatsindagiriza hate isohozwa ry’ubuhanuzi bwo muri Yeremiya 25:8-11?
Sena[seh]
Kodi 2 Pya dziko ya Israele 36:21 isagomeza tani kukwanirisika kwa profesiya idalembwa pa Yeremiya 25:8-11?
Sango[sg]
Na lâ ni so a kangbi yâ ti royaume ti Israël, mara ti Siméon aduti na mbage wa?
Sinhala[si]
යෙරෙමියා 25:8-11හි සඳහන් අනාවැකිය ඉටු වූ බව 2 ලේකම් 36:21හි සඳහන් දෙයින් ඔප්පු වන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako 2. Paralipomenon 36:21 poukazuje na splnenie proroctva zapísaného v Jeremiášovi 25:8–11?
Slovenian[sl]
Kako poročilo iz 2. kroniške 36:21 potrjuje, da se je prerokba, zapisana v Jeremiju 25:8–11, izpolnila?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona faamaonia mai i le 2 Nofoaiga a Tupu 36:21, le faataunuuga o le valoaga o loo i le Ieremia 25:8-11?
Shona[sn]
Kuzadzika kweuprofita huri pana Jeremiya 25:8-11 kunosimbiswa sei nemashoko ari pana 2 Makoronike 36:21?
Albanian[sq]
Si e thekson 2 Kronikave 36:21 përmbushjen e profecisë së dokumentuar te Jeremia 25:8-11?
Serbian[sr]
Kako stih iz 2. Letopisa 36:21 potvrđuje ispunjenje proročanstva zabeleženog u Jeremiji 25:8-11?
Sranan Tongo[srn]
Fa 2 Kroniki 36:21 e sori krin taki a profeititori di skrifi na ini Yeremia 25:8-11, kon tru?
Swati[ss]
Umbhalo wa-2 Tikhronike 36:21 ukugcizelela njani kugcwaliseka kwesiphrofetho lesitfolakala kuJeremiya 25:8-11?
Southern Sotho[st]
Lengolo la 2 Likronike 36:21 le hatisa joang hore boprofeta ba Jeremia 25:8-11 bo phethahetse?
Swedish[sv]
Hur framgår det av 2 Krönikeboken 36:21 att profetian i Jeremia 25:8–11 uppfylldes?
Swahili[sw]
Andiko la 2 Mambo ya Nyakati 36:21 linaonyeshaje utimizo wa unabii unaopatikana katika Yeremia 25:8-11?
Congo Swahili[swc]
Namna gani 2 Mambo ya Nyakati 36:21 inakazia kutimizwa kwa unabii ulio katika Yeremia 25:8-11?
Tamil[ta]
எரேமியா 25:8-11-ல் பதிவாகியுள்ள தீர்க்கதரிசனத்தின் நிறைவேற்றத்தை 2 நாளாகமம் 36:21 எவ்வாறு சிறப்பித்துக் காட்டுகிறது?
Telugu[te]
యిర్మీయా 25:8-11లో ఉన్న ప్రవచనం నెరవేరిందని 2 దినవృత్తాంతములు 36:21 ఎలా చూపిస్తుంది?
Tajik[tg]
Чӣ гуна 2 Вақоеънома 36:21 иҷрошавии пешгӯии Ирмиё 25:8–11-ро қайд мекунад?
Thai[th]
ที่ 2 โครนิกา 36:21 เน้น ความ สําเร็จ ของ คํา พยากรณ์ ที่ บันทึก ใน ยิระมะยา 25:8-11 อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ካልኣይ ዜና መዋእል 36:21 ንፍጻመ እቲ ኣብ ኤርምያስ 25:8-11 እተመዝገበ ትንቢት እተጕልሕ ብኸመይ እያ፧
Tiv[tiv]
Kwagh u 2 Kroniku 34:1-3 a er la tese se nyi?
Turkmen[tk]
Milletleriň hökümdarlary haýsy manyda «Ogly öpmeli»?
Tagalog[tl]
Paano itinampok ng 2 Cronica 36:21 ang katuparan ng hulang nakaulat sa Jeremias 25:8-11?
Tetela[tll]
Ngande waka 2 Ekondo 36:21 epole ɔsɛkɛ lo okotshamelo wa prɔfɛsiya kele lo Jeremiya 25:8-11?
Tswana[tn]
Ditiragalo wa bobedi 36:21 e gatelela jang go diragadiwa ga boporofeti jo bo mo go Jeremia 25:8-11?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakamamafa‘i ‘i he 2 Kalonikali 36:21 ‘a e fakahoko ‘o e kikite na‘e hiki ‘i he Selemaia 25:8-11?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi lemba la 2 Mikoka 36:21 likonkhoska wuli kufiskika kwa uchimi wa pa Yeremiya 25: 8-11?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti lugwalo lwa 2 Makani 36:21 mbolusinizya kuzuzikizyigwa kwabusinsimi buli ku Jeremiya 25:8-11?
Turkish[tr]
Tarihler 36:21’deki kayıt, Yeremya 25:8-11’de önceden bildirilenlerin gerçekleştiğine nasıl dikkat çeker?
Tsonga[ts]
Xana 2 Tikronika 36:21 yi ku kandziyisa hi ndlela yihi ku hetiseka ka vuprofeta lebyi rhekhodiweke eka Yeremiya 25:8-11?
Tswa[tsc]
Xana 2 Kronekele 36:21 gi dlunyatisisa kuyini a kutatiseka ka xiprofeto xi tsalilweko ka Jeremia 25:8-11?
Tatar[tt]
2 Елъязма 36:15—17 дәге сүзләрдән нинди сабак алып була?
Tumbuka[tum]
Kasi lemba la 2 Midauko 36:21 likulongora wuli kuti ucimi uwo uli pa Yeremiya 25:8-11 ukafiskika nadi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na 2 Beresosɛm 36:21 si so dua sɛ nkɔmhyɛ a ɛwɔ Yeremia 25:8-11 no nyaa ne mmamu?
Tahitian[ty]
E nafea te Paraleipomeno 2, 36:21 e haapapu ai i te tupuraa o te parau tohu o te Ieremia 25:8-11?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi vinaj ta stojolal ajvalil Manasés ti bu to kʼalal xuʼ chchʼay mulil li Jeovae? (2 Cró.
Ukrainian[uk]
Як в 2 Хронік 36:21 наголошується на сповненні пророцтва, записаного в Єремії 25:8—11?
Umbundu[umb]
Elivulu lia 2 Asapulo 36:21, li lombolola ndati oku tẽlisiwa kuocitumasuku ca Yeremiya 25:8-11?
Urdu[ur]
دوسرا تواریخ ۳۶:۲۱ کیسے اِس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ یرمیاہ ۲۵:۸-۱۲ میں درج پیشینگوئی واقعی پوری ہوئی تھی؟
Venda[ve]
Luṅwalo lwa 2 Koronika 36:21 lu ombedzela u ḓadzea ha vhuporofita vhu re kha Yeremia 25:8-11 nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Câu 2 Sử-ký 36:21 nhấn mạnh như thế nào về sự ứng nghiệm lời tiên tri ghi nơi Giê-rê-mi 25:8-11?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni 2 Wahala 36:21 onittittimiherya awe wiiraneya wa eprofesia eri muliivuruni ya Yeremiya 25:8-11?
Wolaytta[wal]
Ermmaasa 25:8-11deˈiya hiraagay polettidoogaa 2 Hanidabaa Odiya 36:21 waatidi qonccissii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginparig-on han 2 Kronikas 36:21 an katumanan han tagna ha Jeremias 25:8-11?
Wallisian[wls]
ʼE fakamaʼuhigaʼi feafeaʼi iā 2 Fakamatala 36:21 te fakahoko ʼo te lea fakapolofetā ʼaē iā Selemia 25:8-11?
Xhosa[xh]
Eyesi-2 yeziKronike 36:21 ibonisa njani ukuba isiprofeto esikuYeremiya 25:8-11 sazaliseka?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀rọ̀ tó wà nínú 2 Kíróníkà 36:21 ṣe fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé àsọtẹ́lẹ̀ tó wà nínú Jeremáyà 25:8-11 ní ìmúṣẹ?
Yucateco[yua]
¿Bix u yeʼesik 2 Crónicas 36:21 jach béeychaj le baʼax ku yaʼalik Jeremías 25:8-11?
Chinese[zh]
历代志下36:21怎样证明耶利米书25:8-11的预言已获得应验?[《
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka wirikaha ti ga Mbori zinga kuti aYisaraere nga gu du nikekehe rogo Yezekere 6:6?
Zulu[zu]
Eyesi-2 IziKronike 36:21 ikugcizelela kanjani ukugcwaliseka kwesiprofetho esikuJeremiya 25:8-11?