Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта може да бъде предоставена за покриване на разходи по здравни услуги за животните, срещу предоставяне на фактури за прегледи, засягащи болести по животните, проверки, осъществяване на контролни програми, медицински процедури или имунизации
Czech[cs]
Podporu je možno požadovat na základě faktur na úhradu nákladů na zdravotní péči o zvířata, která zahrnuje vyšetření v souvislosti s chorobami zvířat, kontroly, provádění monitorovacích programů, léčbu nebo imunizaci
Danish[da]
Støtte kan opnås til udgifter til sundhedskontrol (underbygget med fakturaer), som opstår i forbindelse med undersøgelser for sygdomme, kontrolforanstaltninger, gennemførelse af overvågningsprogrammer, medicinsk behandling og immunisering
German[de]
Zuschussfähig sind die anhand von Rechnungen nachgewiesenen Kosten für Veterinärleistungen für Untersuchungen und Überprüfungen, für die Durchführung von Monitoring-Programmen, Heilbehandlungen bzw. Immunisierungen im Zusammenhang mit Tierseuchen
Greek[el]
Μπορεί να ζητηθεί ενίσχυση για να καλυφθεί η δαπάνη για υγειονομικές υπηρεσίες που παρέχονται στα ζώα, βάσει τιμολογίων, σχετικά με εξετάσεις που αφορούν ζωικές ασθένειες, ελέγχους, εφαρμογή προγραμμάτων παρακολούθησης, ιατρικές θεραπείες ή ανοσοποιήσεις
English[en]
Aid may be claimed for the costs of animal health services, supported by invoices, relating to examinations concerning animal diseases, controls, implementation of monitoring programmes, medical treatments or immunisations
Spanish[es]
Podrá solicitarse ayuda para gastos de servicios de sanidad animal, justificados con facturas, relacionados con exámenes relativos a enfermedades animales, controles, aplicación de los programas de seguimiento, tratamientos médicos o inmunizaciones
Estonian[et]
Abi võib taotleda veterinaarteenuste kulude katteks, mis on tekkinud loomahaigustega seotud uuringute ja kontrolli käigus, seireprogrammide rakendamisel ning ravi või immuniseerimise käigus ning mille tõenduseks on esitada arve
Finnish[fi]
Tukea voidaan hakea eläintautitutkimuksista, tarkastuksista, seurantaohjelmista, lääkityksestä ja rokotuksista aiheutuviin laskulla todistettuihin eläinten terveyskustannuksiin
French[fr]
L'aide peut être accordée, sur présentation des factures, en défraiement des dépenses vétérinaires encourues dans le cadre des examens, contrôles, programmes de suivi, traitements et immunisations relatifs aux maladies animales
Hungarian[hu]
A támogatást az állatbetegségekkel kapcsolatos vizsgálatok, ellenőrzések, monitoring program végrehajtása, a gyógykezelések, illetve immunizálások során felmerült, számlával igazolt, állat-egészségügyi szolgáltatások költségeinek támogatására lehet igénybe venni
Italian[it]
Possono essere chiesti aiuti (dietro presentazione delle fatture) in relazione ai costi sostenuti per fare ricorso ai servizi veterinari per l'esecuzione di esami e di controlli, per l'attuazione di programmi di monitoraggio e per il trattamento veterinario e l'immunizzazione
Lithuanian[lt]
Pagalbos gali būti prašoma gyvulių sveikatos priežiūros paslaugų išlaidoms padengti pagal sąskaitas faktūras, patvirtinančias išlaidas, susijusias su gyvulių ligų tyrimais, tikrinimais, stebėsenos programų įgyvendinimu, medicininiu gydymu ar skiepijimu
Latvian[lv]
Atbalstu var pieprasīt par veterināro pakalpojumu izmaksām, kas apstiprinātas ar rēķiniem un radušās saistībā ar dzīvnieku slimību izmeklējumiem, kontrolēm, uzraudzības programmu īstenošanu, ārstēšanu vai imunizāciju
Maltese[mt]
Għajnuna tista' tintalab għall-ispejjeż ta' servizzi tas-saħħa tal-bhejjem, appoġġati minn fatturi, rigward l-eżamijiet għall-mard tal-bhejjem, kontrolli, implimentazzjoni tal-programmi ta' monitoraġġ, trattamenti mediċi jew tilqim
Dutch[nl]
Er kan aanspraak op steun worden gemaakt voor met facturen gestaafde uitgaven voor diergeneeskundige diensten die betrekking hebben op onderzoeken naar dierziekten, bestrijdingsmaatregelen, bewakingsprogramma's, medische behandelingen of immunisaties
Polish[pl]
W oparciu o faktury można ubiegać się o pomoc w odniesieniu do kosztów weterynaryjnych związanych z badaniami chorób zwierzęcych, kontrolami, wykonywaniem programów monitorowania, leczeniem i szczepieniami
Portuguese[pt]
Pode ser pedido auxílio para financiar os custos dos serviços de sanidade animal, comprovados por facturas, relativos a exames no quadro de doenças dos animais, controlos, aplicação de programas de vigilância, tratamentos médicos ou imunizações
Romanian[ro]
Ajutorul poate fi acordat pentru acoperirea costurilor pentru servicii legate de sănătatea animalelor, justificate cu facturi, privind examinări referitoare la bolile animalelor, controale, punerea în aplicare a unor programe de monitorizare, tratamente medicale și imunizări
Slovak[sk]
Pomoc možno žiadať na faktúrou podložené náklady súvisiace s veterinárnymi zdravotnými službami, ktoré vznikli pri vyšetrovaní chorôb zvierat, prehliadkach, vykonávaní monitorovacieho programu, liečení alebo imunizácii
Slovenian[sl]
Pomoč se lahko zahteva za stroške služb za zdravstveno varstvo živali, ki se dokažejo z računi, v zvezi s preiskavami bolezni živali, nadzorom, izvajanjem programov spremljanja, zdravljenji ali cepljenji
Swedish[sv]
Stöd kan sökas för kostnader för djurhälsovård (vilka ska styrkas med fakturor), dvs. underökningar, kontroller, övervakningsprogram, medicinsk behandling och vaccinering