Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е много специална вечер, и тъй като, не всеки ден ям невероятно странна храна... с моите приятели, съм уредила малка изненада.
Czech[cs]
Jedinečný večer, a tak protože nejím se svými přáteli neuvěřitelně podivná jídla každý den, připravila jsem pro vás jedno malé překvapení.
Danish[da]
Det er en speciel aften, så... eftersom jeg ikke kan spise meget mærkelig mad... med mine venner hver dag, har jeg lavet en lille overraskelse.
Greek[el]
Είναι μια ξεχωριστή βραδιά... και επειδή δεν τρώω τόσο απίστευτα περίεργο φαγητό... με τους φίλους μου κάθε μέρα, ετοίμασα μια μικρή έκπληξη.
English[en]
It's a very special night, so... since I don't get to eat unbelievably strange food... with my friends every day, I've arranged a little surprise.
Spanish[es]
Es una noche especial, así que... dado que no como cosas tan increíblemente raras... con mis amigos todos los días, organicé una pequeña sorpresa.
French[fr]
C'est une soirée exceptionnelle et comme je n'ai pas souvent l'occasion de goûter une bien étrange cuisine avec mes amies, je vous ai ménagé une surprise.
Croatian[hr]
Ovo je posebno večer, pa... pošto ne jedem ovako neobicnu hranu... sa svojim prijateljima stalno, priredila sam malo iznenađenje.
Hungarian[hu]
Ez egy különleges este. És mivel rendszerint nem szoktam naponta elképesztően fura ételeket... enni a barátaimmal, gondoskodtam egy kis meglepetésről is.
Dutch[nl]
Het is een speciale avond, dus... omdat ik niet iedere dag vreemd voedsel kan eten... met mijn vrienden, heb ik een verrassinkje geregeld.
Polish[pl]
To bardzo wyjątkowy wieczór. I ponieważ zwykle nie dzielę się takim dziwnym jedzeniem... z moimi przyjaciółmi codziennie, zorganizowałam małą niespodziankę.
Portuguese[pt]
É uma noite muito especial, assim... dado que eu não costumo comer comida tão incrivelmente estranha... com os meus amigos todos os dias, eu preparei uma pequena surpresa.
Romanian[ro]
E o seara foarte speciala, asa ca... cum nu am ocazia toata ziua sa mananc o mancare incredibil de ciudata... cu prietenii mei, am aranjat o mica surpriza.
Serbian[sr]
Ovo je posebno vece, pa... pošto ne jedem ovako neobicnu hranu... sa svojim prijateljima stalno, priredila sam malo iznenadenje.