Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا حوالي 1.5 بليون رجل ينتظرون فرصة كي يأخذوا موضعك
Bulgarian[bg]
1,5 млрд красавци стоят пред теб, чакащи да отнемат приятелката ти.
Czech[cs]
To je 1,5 miliardy čekajících hezčích chlapů, kteří čekají na to, a ž ti zkazí plány.
Danish[da]
1,5 mia. flotte fyre, som kun venter på at ødelægge det for dig.
German[de]
Das sind 1,5 Milliarden gutaussehende Burschen, die darauf warten, dir die Tour zu vermasseln.
Greek[el]
Αυτό ειναι 1.5 δισεκατομμύρια ομορφοπαλίκαρα κάθονται, και περιμένουν να βρέξει στην παρέλαση σου. ( να χαλάσει η φάση )
English[en]
That's 1.5 billion handsome lads standing by, waiting to rain on your parade.
Spanish[es]
Ese 1.5 billones de jovenes guapos preparados esperando para aguarte la fiesta.
Finnish[fi]
Puolitoista miljardia komeaa poikaa odottelee, milloin saa pilata päiväsi.
French[fr]
Ça fait 1,5 milliard de beaux gosses qui attendent de gâcher ta fête.
Hebrew[he]
1.5 מיליארד בחורים נאים מוכנים וממתינים להרוס לך.
Croatian[hr]
1,5 milijardi privlacnih momaka ceka da ti pokvari dan.
Hungarian[hu]
Ez 1,5 billió férfit jelent esőre várva felállásban.
Italian[it]
Stiamo parlando di 1,5 miliardi di bei maschioni che restano in attesa, pronti a rovinarti la festa.
Dutch[nl]
Dat zijn anderhalf miljard knappe kerels die op hun kans azen.
Polish[pl]
Miliardy przystojniaków tylko czeka, by popsuć ci szyki.
Portuguese[pt]
São 1,5 biliões de homens bonitos a aguardar, a esperar que tenhas azar.
Romanian[ro]
Adică 1,5 miliarde de flăcăi chipeşi, care aşteaptă să-ţi distrugă planurile.
Russian[ru]
То есть, 1,5 миллиарда красавчиков стоят в ожидании праздника на твоей улице.
Serbian[sr]
1,5 milijardi privlačnih momaka čeka da ti pokvari dan.
Swedish[sv]
Det blir 1,5 miljarder stiliga grabbar, som väntar på att få spoliera din parad.
Turkish[tr]
Yani 1 buçuk milyar yakisikli, senin gosteriyi mahvetmek için bekliyor.