Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen 1977 en 1989 het die aantal mans wat plaaslike pastore geword het van 206 tot 139 gedaal; die aantal nuwelinge wat hulle by klerikale en geestelike ordes laat inskryf het, het van 261 tot 99 geval; en die aantal nuwe monnike het van 98 tot 9 gekrimp.
Arabic[ar]
وبين السنتين ١٩٧٧ و ١٩٨٩، انخفض عدد الرجال الذين يصيرون كهنة ابرشية من ٢٠٦ الى ١٣٩؛ وعدد الداخلين الجدد في الرهبانيات الاكليريكية والدينية انخفض من ٢٦١ الى ٩٩؛ وعدد الرهبان الجدد تضاءل من ٩٨ الى ٩.
Cebuano[ceb]
Tali sa 1977 ug 1989, ang gidaghanon sa mga lalaki nga nahimong pari sa parokya mius-os gikan sa 206 ngadto sa 139; ang gidaghanon sa bag-ong misulod sa klerigo ug relihiyosong mga orden mius-os gikan sa 261 ngadto sa 99; ug ang gidaghanon sa bag-ong mga monghe mikunhod gikan sa 98 ngadto sa 9.
Czech[cs]
Od roku 1977 do roku 1989 počet mužů, kteří se stali faráři, klesl z 206 na 139; počet nově vysvěcených kněží a nových členů církevních řádů poklesl z 261 na 99 a počet nových mnichů z 98 na 9.
German[de]
Zwischen 1977 und 1989 sank die Zahl der neuen Gemeindepriester von 206 auf 139; die Zahl der Neueintritte in klerikale und andere religiöse Orden fiel von 261 auf 99; und die Zahl der neuen Mönche schrumpfte von 98 auf 9.
Greek[el]
Μεταξύ του 1977 και του 1989, ο αριθμός των αντρών που έγιναν ιερείς σε ενορίες μειώθηκε από 206 σε 139· ο αριθμός των νεοεισαχθέντων σε ιερατικά και θρησκευτικά τάγματα έπεσε από 261 σε 99· και ο αριθμός των καινούριων μοναχών λιγόστεψε από 98 σε 9.
English[en]
Between 1977 and 1989, the number of men becoming parish priests dropped from 206 to 139; the number of new entrants to clerical and religious orders fell from 261 to 99; and the number of new monks dwindled from 98 to 9.
Spanish[es]
Entre 1977 y 1989 la cantidad de los que fueron ordenados párrocos descendió de 206 a 139; la de novicios que ingresaron en órdenes clericales y religiosas disminuyó de 261 a 99, y la de nuevos monjes se redujo de 98 a 9.
Finnish[fi]
Vuosien 1977 ja 1989 välisenä aikana seurakunnan papeiksi tulleiden miesten määrä laski 206:sta 139:ään; muihin kirkon virkoihin astuneiden ja luostareihin menneiden määrä laski 261:stä 99:ään; ja uusien munkkien määrä väheni 98:sta 9:ään.
French[fr]
Entre 1977 et 1989, le nombre des ordinations est passé de 206 à 139; celui des entrées dans les ordres religieux et cléricaux de 261 à 99; et celui des nouveaux moines de 98 à 9.
Iloko[ilo]
Iti nagbaetan ti 1977 ken 1989, bimmaba ti bilang dagiti padi iti parokia manipud 206 iti 139; bimmaba manipud iti 261 agingga iti 99 ti bilang dagiti kabbaro iti klerigo ken narelihiusuan nga orden; ket nagsuek manipud 98 agingga iti 9 ti bilang dagiti kabbaro a monghe.
Italian[it]
Dal 1977 al 1989, il numero dei nuovi parroci scese da 206 a 139; il numero di quelli che entrarono in ordini di chierici o religiosi scese da 261 a 99; e il numero dei nuovi monaci diminuì da 98 a 9.
Japanese[ja]
同じ期間に修道会の新入生は261人から99人にまで下がり,新たに修道士になる人の数は98人から次第に減って9人となった。
Korean[ko]
1977년에서 1989년 사이에, 본당 사제가 된 남자의 수는 206명에서 139명으로 떨어졌고, 성직 수도회와 평수사회의 신입 회원 수는 261명에서 99명으로 격감하였다. 새로운 수사의 수는 98명에서 9명으로 줄었다.
Norwegian[nb]
Mellom 1977 og 1989 gikk antall nye sogneprester ned fra 206 til 139; tallet på nye medlemmer av religiøse ordener falt fra 261 til 99; antall nye munker falt fra 98 til 9.
Dutch[nl]
Tussen 1977 en 1989 ging het aantal mannen dat parochiepriester werd, omlaag van 206 tot 139; het aantal toetredingen tot congregaties en religieuze orden daalde van 261 tot 99; en het aantal nieuwe monniken nam af van 98 tot 9.
Portuguese[pt]
Entre 1977 e 1989, o número de homens que se tornaram párocos caiu de 206 para 139; o de iniciados em ordens clericais e religiosas caiu de 261 para 99; e o de novos monges diminuiu de 98 para 9.
Russian[ru]
Между 1977 и 1989 годами число мужчин, которые стали приходскими священниками, понизилось с 206 до 139; число вступающих в клерикальный и религиозный саны, понизилось с 261 до 99; а число новых монахов уменьшилось с 98 до 9.
Slovak[sk]
Od roku 1977 do roku 1989 počet mužov, ktorí sa stali kňazmi vo farnostiach, klesol z 206 na 139; počet nových členov cirkevných rádov klesol z 261 na 99 a počet nových mníchov z 98 na 9.
Tagalog[tl]
Sa pagitan ng 1977 at 1989, ang bilang ng kalalakihan na naging mga paring paroko ay bumaba mula 206 hanggang 139; ang bilang ng bagong mga pasok sa pagpapari at sa relihiyosong mga orden ay bumaba mula 261 tungo sa 99; ang bilang ng bagong mga monghe ay umunti mula 98 tungo sa 9.
Ukrainian[uk]
Між 1977 і 1989 роками відбувся спад кількості священиків від 206 до 139; кількість нових, що вступили до священицьких і релігійних орденів, впала від 261 до 99, а кількість нових монахів скоротилась від 98 до 9.
Zulu[zu]
Phakathi no-1977 no-1989, inani lamadoda aba abapristi besifunda lehla lisuka ku-206 laya ku-139; inani labangena ezinhlwini zabefundisi nabapristi lehla lisuka ku-261 laya ku-99; futhi inani lezindela ezintsha lancipha lisuka ku-98 laya ku-9.