Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح بأن هذه المصنوعة كانت أساس قصة ( سندريلا )
Czech[cs]
Vypadá to, že ten artefakt byl základem pohádky o popelce.
Danish[da]
Askepot var baseret på den.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass das Artefakt die Grundlage der Cinderella Story war.
Greek[el]
Τελικά σ'εκείνο το τεχνούργημα βασίστηκε η ιστορία της Σταχτοπούτας.
English[en]
Turns out that artifact was the basis of the Cinderella story.
Spanish[es]
Resulta que ese artefacto era la base de la historia de Cenicienta.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että esine oli Tuhkimotarinan perusta.
Hebrew[he]
מסתבר שהחפץ הזה היה הבסיס של סיפור סינדרלה.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da je artefakt bio temelj za priču o Pepeljugi.
Hungarian[hu]
kiderült, hogy az a lelet volt az alapja a Hamupipőke mesének.
Italian[it]
Sembra che questo manufatto fosse alla base della storia di Cenerentola.
Dutch[nl]
Het blijkt dat dat artefact de basis was voor het verhaal over Assepoester.
Polish[pl]
W oparciu o ten artefakt powstała bajka o Kopciuszku.
Portuguese[pt]
Esse artefato foi a base da história da Cinderela.
Romanian[ro]
Se pare că acel artifact stătea la baza poveştii Cenuşăresei.
Russian[ru]
Оказалось, что артефакт связан с историей о Золушке.
Turkish[tr]
O objenin ortaya çıkışı Sindirella hikayesinin temeliydi.