Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялостното прилагане на закона за държавната служба, включително официалната схема за професионално развитие, ще бъде от ключово значение за постигането на напредък.
Czech[cs]
Plné dodržování zákona o státní službě, rovněž ve vztahu ke kariérnímu postupu, bude zásadním předpokladem pro dosažení pokroku.
Danish[da]
Nøglen til fremgang er en komplet overholdelse af bestemmelserne i tjenestemandsloven, også hvad angår karrierestruktur.
German[de]
Die vollständige Einhaltung dieses Gesetzes, einschließlich der Laufbahnstruktur, sind grundlegende Voraussetzungen für weitere Fortschritte.
Greek[el]
Η πλήρης εφαρμογή του νόμου περί δημοσίων υπηρεσιών, καθώς και η διάρθρωση της σταδιοδρομίας των υπαλλήλων, αποτελούν βασική προϋπόθεση της προόδου.
English[en]
Full implementation of the civil service law, including the official career structure, will be key to progress.
Spanish[es]
La aplicación plena de esa Ley, incluido el escalafón oficial, constituirá un elemento esencial para progresar.
Estonian[et]
Edu saavutamise võtmeks on avaliku teenistuse seaduse, sealhulgas ametliku karjääristruktuuri täielik rakendamine.
Finnish[fi]
Virkamieslain, myös siihen sisältyvän urarakenteen, täytäntöönpano kokonaisuudessaan on edistymisen kannalta avainasemassa.
French[fr]
L'application totale de la loi sur la fonction publique, y compris la structure officielle des carrières, sera essentielle pour assurer des progrès.
Hungarian[hu]
Az előrelépés érdekében kulcsfontosságú lesz a közszolgálati törvény teljes körű végrehajtása, ideértve a hivatalos karrierstruktúrát is.
Italian[it]
Qualsiasi progresso nel settore è subordinato ad una piena attuazione di questa legge, anche per quanto riguarda la struttura di carriera dei dipendenti pubblici.
Lithuanian[lt]
Esminis pažangos veiksnys bus visiškas valstybės tarnybos įstatymo, įskaitant pareigūnų karjeros struktūrą, įgyvendinimas.
Latvian[lv]
Lai gūtu panākumus, ir svarīgi pilnībā īstenot civildienesta likumu, tostarp izveidot oficiālu karjeras struktūru.
Maltese[mt]
It-tħaddim bis-sħiħ tal-liġi tas-servizz ċivili, inkluża l-istruttura professjonali uffiċjali, se jkun ta’ qofol għall-progress.
Dutch[nl]
Een volledige tenuitvoerlegging van de wet op de overheidsadministratie, met inbegrip van de officiële loopbaanstructuur, zal essentieel zijn voor vooruitgang op dit punt.
Polish[pl]
Pełne stosowanie przepisów ustawy o służbie cywilnej, w tym przepisów dotyczących struktury kariery zawodowej urzędników, stanowi nieodzowny warunek dalszego postępu.
Portuguese[pt]
A aplicação integral da lei relativa à função pública, incluindo a estrutura oficial das carreiras, será essencial para se avançar.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare deplină a Legii privind funcția publică, inclusiv a structurii oficiale a carierei, va fi esențială pentru obținerea de progrese.
Slovak[sk]
Zásadný význam pre dosiahnutie pokroku bude mať dôsledné uplatňovanie zákona o štátnej službe vrátane štruktúry služobného postupu.
Slovenian[sl]
Za napredek bo ključno celovito izvajanje zakona o državni upravi, vključno s strukturo kariere uradnikov.
Swedish[sv]
Avgörande för framsteg är att lagstiftningen om offentlig förvaltning, som även omfattar den officiella karriärstrukturen, genomförs fullt ut.