Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
(b) Nalawuhe Yehuwa de dehui defatil wei hotap ba ama mona hadabesar na?
Acoli[ach]
(b) Pingo Jehovah owaco bot jone ni pe gutem lok ki jo muto?
Adangme[ada]
(b) Mɛni he je nɛ Yehowa de e we bi ɔmɛ ke a kɛ ni gbogboehi ko tu munyu ɔ?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Nyi yí taɖo Yehowa nu nɔ yi sɛntɔwo mɔ, woŋgbete kpɔ mɔ yewoaxo nuxu koɖo amɛ kukuwoɔ?
Alur[alz]
(b) Pirang’o Yehova ukwero dhanu pare nipimo niweco ku ju m’utho?
Arabic[ar]
(ب) لِمَاذَا مَنَعَ يَهْوَهُ شَعْبَهُ قَدِيمًا أَنْ يَتَكَلَّمُوا مَعَ ٱلْمَوْتَى؟
Attié[ati]
(b) ˈˈƝan -kɛ fɛnfɔ man Joova -o -she ˈo tsabiɛ ˈba -nda ˈkun mmiɛ ˈˈman ˈˈdzhu bɛn ˈba ˈwɛn ˈba -wuö -nda -shi?
Azerbaijani[az]
b) Nəyə görə Yehova Allah Öz xalqına ölülərlə əlaqə yaratmağı qadağan etmişdi?
Basaa[bas]
(b) Inyuki Yéhôva a bi kal litén jé le li noode bañ kwélés bawoga?
Batak Toba[bbc]
(b) Boasa diorai Jahowa halak Israel manungkun tu halak naung mate?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi Yehova akaniishe Abena Israele ukulalanda na bafwa?
Biak[bhw]
(b) Rosai ḇefnai fa Yahwe ikofen ḇe kawasa ḇyesi pok fa sawos awer kuker snonkaku ḇemar kwar sya?
Bislama[bi]
(2) ? From wanem yumi no mas traem toktok wetem dedman?
Gagnoa Bété[btg]
(b) -Yɩ kä ɔ ˈŋlɩ ˈn Zoova ˈnɩ ɔ ˈyɩbhä nɩɩ ɔ -nʋa -ɲɛ ˈkuduwa ˈkä bhïla ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
(b) Mase ilarang Jahowa hita manungkun bani na matei?
Batak Karo[btx]
(b) Engkai maka ilarang Jahwe umatna ngerana ras kalak mate?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Amu jé Yéhôva a nga jô bone be Israël na be nji yiane laan a môt a wuya?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Wai Jehoava tel ih peepl noh fi chrai taak wid di ded?
Chavacano[cbk]
(b) Porque ya prohibi si Jehova con el de suyu maga siervo que comunica con el maga muerto?
Chopi[cce]
b) Ngu ku txani Jehovha a di gete vathu vakwe ti to va si duketi kuwombawomba ni vakufa?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong gidid-an ni Jehova ang iyang katawhan sa pagpakig-estorya sa mga patay?
Chuwabu[chw]
(b) Yehova wakoddihele eni nlogo naye otamela ologa na amarafula?
Chokwe[cjk]
(b) Mumu liaka Yehova alwezele atu jenyi hanga ehuke kuhanjika ni afu?
Hakha Chin[cnh]
(b) Jehovah nih a mi hna kha mithi he i chawnh lo awkah zeicah nawl a pek hna?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz Zeova ti demann son pep pour pa esey koz avek bann dimoun mor?
Tedim Chin[ctd]
(b) Mi site tawh kiho ding a hanciam loh nading uh Jehovah in ama mite ba’hang gen a hiam?
Chol[ctu]
b) ¿Chucoch Jehová tiʼ sube jiñi israelob chaʼan mach yomic miʼ ñop i pejcañob xchʌmelob?
Welsh[cy]
(b) Pam dywedodd Jehofa wrth ei bobl am beidio â cheisio siarad â’r meirw?
Danish[da]
(b) Hvorfor fik Jehovas folk forbud mod at prøve at tale med de døde?
German[de]
(b) Warum verbot Jehova seinem Volk, mit den Toten zu reden?
Dehu[dhv]
(b) Pine nemene matre Iehova a wathebone la itre hlue i Nyidrë, troa thele troa ithanata memine la itre ka mec?
East Damar[dmr]
(b) Tae-i ǃaromab ge Jehovaba Israelǁaesa mîbaba în tā ǁō hân ǀkha ǃhoa?
Dan[dnj]
(b) ˈMën -kë ˈö Zoova -ya pö ö -dhɔkëmɛn -nu -dhɛ ˈwa -dho ˈwɔn blɛɛˈˈ mɛn -nu ˈö ꞊wa ga -an -dhɛ?
Kadazan Dusun[dtp]
(b) Nokuro tu minomisunud i Yohuwah do tulun Dau dot a mumbal do monongkiboros miampai tulun di nangapatai?
Duala[dua]
(b) Ońola nje Yehova a langwedino̱ tumba lao ná di si keka to̱ mo̱me̱ne̱ o kwalisane̱ bawedi e?
Jula[dyu]
b) Mun na Jehova tun ko Israɛldenw kana a ɲini ka kuma ni mɔgɔ saninw ye?
Ewe[ee]
(b) Nu ka tae Yehowa de se na eƒe amewo be womegatee kpɔ be yewoaƒo nu kple kukuawo o?
Efik[efi]
(b) Ntak emi Jehovah ọkọdọhọde nditọ Israel ete mmọ ẹkûdomo ndineme nneme ye mme akpan̄kpa?
Greek[el]
(β) Γιατί είπε ο Ιεχωβά στον λαό του να μην προσπαθούν να μιλήσουν με τους νεκρούς;
English[en]
(b) Why did Jehovah tell his people not to try to speak with the dead?
Spanish[es]
b) ¿Por qué les prohibió Jehová a los israelitas que intentaran comunicarse con los muertos?
Estonian[et]
b) Miks ei lubanud Jehoova oma rahval surnutelt juhatust otsida?
Fanti[fat]
(b) Ebɛnadze ntsi na Jehovah kãa kyerɛɛ no nkorɔfo dɛ, ɔnnsɛ dɛ wɔbɔ mbɔdzen dɛ wɔnye ewufo bɛkasa no?
Finnish[fi]
b) Miksi Jehova sanoi israelilaisille, etteivät he saaneet yrittää ottaa yhteyttä kuolleisiin?
Fijian[fj]
(b) Na cava e kaya kina vei ira na Isireli o Jiova mera kua ni veitaratara kei ira na mate?
Fon[fon]
(b) Etɛwu Jehovah ka ɖɔ nú togun tɔn ɖɔ ye ni ma tɛnkpɔn bo ɖɔ xó xá mɛkúkú lɛ ó?
Irish[ga]
(b) Cén fáth a ndúirt Iehova lena shearbhóntaí gan teagmháil a dhéanamh leis na mairbh?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ Yehowa kɛɛ ewebii lɛ akɛ amɛkɛ gbohii lɛ akashara lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Poukwa Jéova té di sèwvitè a-y pa chèché palé èvè moun-mò ?
Guianese Creole French[gcr]
Poukisa ? b) Jéova di so sèrvitèr-ya pa éséyé palé ké moun mouri-ya. Poukisa ?
Gilbertese[gil]
(b) E aera Iehova ngke e tuangia ana aomata bwa a na aki kataia n taetae ma maate?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼérepa Jehová heʼi umi isrraelítape ani hag̃ua oñehaʼã oñekomunika umi omano vaʼekuéndi?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
b) ¿Maerapa Jehová jei Israel pegua retape agüɨye vaerä imiari omano vae reta ndive?
Gun[guw]
(b) Naegbọn Jehovah do dọna omẹ etọn lẹ dọ yé ma dona tẹnpọn nado dọho hẹ oṣiọ lẹ?
Wè Southern[gxx]
(b) Dhɛɛdɩ- Zoova ˈnaan Israɛcɛ ɛˈ ghlu ˈe ɲʋn -ˈmɛan bho ˈdhe- -ɛ?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa Jehobah ya ce kada mu tattauna da matattu?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा ने अपने लोगों से क्यों कहा था कि वे मरे हुओं से संपर्क न करें?
Hunsrik[hrx]
(b) Warom hot Yeehoowa fer sayn folek kesaat tas se nët mit te toote xprëche solte?
Haitian[ht]
b) Poukisa Jewova te di pèp li a pou yo pa chèche pale ak mò?
Hungarian[hu]
b) Miért parancsolta Jehova a népének, hogy ne próbáljanak beszélni a halottakkal?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ էր Եհովան իսրայելացիներին պատվիրել, որ չփորձեին հաղորդակցվել մահացածների հետ։
Western Armenian[hyw]
բ) Եհովան ինչո՞ւ իր ժողովուրդին ըսաւ որ չփորձեն մեռելներուն հետ խօսիլ։
Herero[hz]
(b) Ongwaye Jehova tja raerere otjiwaṋa tje kutja atji kondjo okuhungira ku novaṱi?
Iban[iba]
(b) Nama kebuah Jehovah enda ngasuh nembiak Iya nguji deka bejaku enggau orang ke udah mati?
Indonesian[id]
(b) Mengapa Yehuwa melarang umat-Nya untuk berkomunikasi dengan orang mati?
Igbo[ig]
(b) Gịnị mere Jehova ji gwa ndị ohu ya ka ha ghara ịchọ otú ha na ndị nwụrụ anwụ ga-esi na-ekwurịta okwu?
Iloko[ilo]
(b) Apay nga imbilin ni Jehova kadagiti adipenna a saanda a padasen ti makisarita kadagiti natay?
Italian[it]
(b) Perché Geova comandò al suo popolo di non provare a comunicare con i morti?
Javanese[jv]
(b) Apa sebabé Yéhuwah mréntahké umaté supaya ora nyoba omong-omongan karo wong mati?
Kachin[kac]
(b) Yehowa gaw shi a masha ni hpe tsu hte ga n shaga na matu hpa majaw tsun da ai kun?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ yɔɔ Yehowa kaaheyi ɛ-samaɣ se kataayɔɔdɩnɩ sɩɖaa?
Kabuverdianu[kea]
(b) Pamodi ki Jeová fla israelitas pa ka tenta pâpia ku algen mortu?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki Yehowa zabisaka bantu na yandi na kusosa ve kusolula ti bafwa?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ kĩĩ gĩatũmire Jehova ere andũ ake matikagerie kwaranĩria na andũ arĩa makuĩte?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike Jehova a li a lombwela oshiwana shaye shiha kendabale okupopya noonakufya?
Kazakh[kk]
ә) Ехоба Исраил халқына өлгендермен сөйлесуге не үшін тыйым салды?
Khmer[km]
( ខ ) ហេតុ អ្វី ព្រះ យេហូវ៉ា ប្រាប់ រាស្ដ្រ របស់ លោក កុំ ឲ្យ ព្យាយាម ទាក់ ទង ជា មួយ នឹង មនុស្ស ស្លាប់?
Kimbundu[kmb]
(b) Mukonda diahi Jihova ua tendelesa o mundu uê m’ukulu phala ka zuele ni madifundu?
Konzo[koo]
(b) Ni kyahi ekyaleka Yehova iniabwira abandu biwe athi isibalengesaya erikanirania n’abaholi?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka Yehoba o akainye bantu banji kukeba kwisamba na bafwa?
Krio[kri]
(b) Wetin mek Jiova bin tɛl in pipul dɛn se dɛn nɔ fɔ tray fɔ tɔk to pɔsin we dɔn day?
Southern Kisi[kss]
(b) Le yɛɛ Chɛhowa dimullɛ wanaa nduaa maa a nɔ ma soo o waŋvilɛiya lo le?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဘၣ်မနုၤအဃိ ယဟိဝၤယွၤ မၤလိာ်အခ့အပှၤတဖၣ် ဒ်သိးအသုတဂုာ်ကျဲးစၢးကတိၤတၢ် ဒီးပှၤသံတဂ့ၤအဂီၢ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Yehowa çima emir dabû xizmetkarên xwe ku ew bi miriyan re neşêwirin?
Kwangali[kwn]
(b) Morwasinke Jehova ga pangerere vakareli vendi va dire kuhetekera ko kuuyunga novafe?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Ekuma Yave kavovesela nkangu andi balembi mokena ye mafwa?
Kyrgyz[ky]
б) Кудай эмне үчүн өлгөндөр менен байланышууга тыюу салган?
Lamba[lam]
(b) Nindo baYawe baabuliile abantu babo ukubula ukwesha ukulabila ne bafwile?
Ganda[lg]
(b) Lwaki Yakuwa yagaana abantu be okwogera n’abafu?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini Yehova ayebisaki basaleli na ye bámeka te kosolola na bato oyo bakufá?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi Jehova hanaabulelezi sicaba sahae kuli basike balika kuambola ni batu babashwile?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl Jehova uždraudė savo tautai kreiptis į mirusiuosius?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka Yehova wānenene bantu bandi baleke kukimba kwisamba na bafwe?
Luba-Lulua[lua]
b) Bua tshinyi Yehowa uvua mukandike tshisamba tshiende bua kuyukila ne bafue?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika Yehova akanyishilile vatu jenyi kuhanjikanga navafu?
Lunda[lun]
(b) Muloñadi Yehova chayikaanishililiyi antu jindi kubula kuhosha nawafu?
Luo[luo]
(b) Ang’o momiyo Jehova nokwero joge ni kik gitudre gi jomotho?
Central Mazahua[maz]
b) ¿Pjenga go xipji e Jehová kʼo mi menzumu̷ a Israel ke dya ro zopju̷ji kʼo añima?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer Zeova ti dir so pep pa esey koz avek bann mor?
Malagasy[mg]
b) Nahoana i Jehovah no nandrara ny vahoakany tsy hiresaka amin’ny maty?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) U mulandu ci uno Yeova walesizye antu yakwe ukulanda na antu afwe?
Mongolian[mn]
б) Ехова ард түмэндээ яагаад нас барсан хүнтэй ярьж болохгүй гэж тушаасан бэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng t’a Zeova yeel a nin-buiidã tɩ b ra bao n na n gom ne sẽn ki-bã?
Marathi[mr]
(ख) मृत लोकांबरोबर बोलण्याचा प्रयत्न करू नका, अशी ताकीद यहोवाने आपल्या लोकांना का दिली होती?
Malay[ms]
(b) Mengapakah Yehuwa melarang orang Israel menghubungi orang mati?
Maltese[mt]
(b) Ġeħova għala qal lill- poplu tiegħu biex ma jipprovawx jitkellmu mal- mejtin?
Burmese[my]
(ခ) လူ သေတွေ နဲ့ အဆက် အသွယ် မလုပ် ဖို့ အစ္စရေးတွေ ကို ယေဟောဝါ ဘာ ကြောင့် မိန့်မှာ သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvorfor forbød Jehova sitt folk å prøve å snakke med de døde?
Nyemba[nba]
(b) Omo lia vika Yehova ua vindikile vantu veni ku seteka ku handeka na vatsi?
North Ndebele[nd]
(b) Kungani uJehova watshela abantu bakhe ukuthi bangazami ukukhuluma labantu abafileyo?
Ndau[ndc]
(b) Ngenyi Jehovha anobvunja vandhu vake kuti vatame kueja kubhuya no vakafa?
Nepali[ne]
(ख) यहोवा परमेश्वरले इस्राएलीहरूलाई मरेको मानिससित कुरा गर्न नखोज्नू भनेर किन आज्ञा दिनुभयो?
Nengone[nen]
(b) Iehova hna awan’ ore nodei sinemenenge ni Nubonengo ko, deko lo co tubuhnidi co enengoco ne nodei tango. Wen’ ore nge?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike Jehova a li a lombwele Aaisraeli kaaya popye noonakusa?
Lomwe[ngl]
(b) Ntakhara heeni Yehova aahaahiiha achu awe wi ehiloceke ni alipa ookhwa?
Nias[nia]
(b) Hana wa itegu nono mbanuania Yehowa ba wahuhuosa ba niha si no mate?
Ngaju[nij]
(b) Mbuhen Yehowa mangahana ungkup Ayu bapander dengan uluh matei?
South Ndebele[nr]
(b) Kubayini uJehova athi abantu bakhe bangakhulumi nabafileko?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng Jehofa a ile a botša setšhaba sa gagwe gore se se ke sa leka go bolela le bahu?
Navajo[nv]
(b) Haʼátʼíí biniinaa díí báhádzid?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani Yehova analetsa anthu ake kuti asamayese kulankhula ndi anthu amene anamwalira?
Nyaneka[nyk]
(b) Omokonda yatyi Jeova apopilile ovanthu vae opo velityilike okuhetekela okupopia no vokuankhia?
Nyankole[nyn]
(b) Ahabw’enki Yehova yaaragiire Abaisraeli okutateeraho kugamba n’abafu?
Nyungwe[nyu]
(b) Thangwe ranyi Yahova adauza Ajirayeri kuti aleke kumbalinga kulewalewa na anyakufa?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Nongwa yafiki Yehova abakanile abandu bake ukuyoba na bafwe?
Nzima[nzi]
(b) Duzu ati a Gyihova hanle hilele ye menli ne kɛ bɛ nee mowuamra mmatendɛ ɛ?
Khana[ogo]
(b) Ena anua Jɛhova bee kɔ nɛ pya ye nɛɛ kɔ ba aa gbī ekɔ ue nɛ pya e ua ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Mesoriẹ i Jehova ọ ta rẹn ihworho yi taghene aye i vwa damoma rẹ aye ina tẹmro rhẹ ihworho ri hwu ne-e?
Oromo[om]
(b) Yihowaan sabni isaa warra duʼanii wajjin dubbachuuf akka hin yaalle kan isaan ajaje maaliifi?
Pangasinan[pag]
(b) Akin et ingganggan nen Jehova iray totoo to ya agda sasalien so mitongtong ed saray inaatey?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Why Jehovah tell Israel people sey make dem no try to talk to person wey don die?
Phende[pem]
(b) Mukunda natshi Yehowa awambelele akombeledi enji egi alodigo guzuela nu athu afile gale?
Pijin[pis]
(b) Why nao Jehovah talem olketa Israelite for no trae for story witim olketa wea dae finis?
Polish[pl]
(b) Dlaczego Jehowa zabronił swoim sługom rozmawiać z umarłymi?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kahrehda Siohwa ketin mahsanihong sapwellime aramas akan en dehr song en koasoiong me melahr kan?
Portuguese[pt]
(b) Por que Jeová proibiu os israelitas de tentar falar com os mortos?
Quechua[qu]
(1) ¿Imanirtaq wanushqakunapaq imatapis rurëqa allitsu?
Santiago del Estero Quichua[qus]
b) ¿Imajchus Jehová Israelistasta nipucora mana munachuncu huañusckasuan ʼrimayta?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaraykun Jehová Dios Israel runakunata kamachiran wañuqkunawan ama rimanankupaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Jehová Diosca ¿imatata israelitacunamanga mandarca?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te tumu i akakite ei a Iehova ki tona iti tangata auraka e tuatua ki tei mate?
Carpathian Romani[rmc]
(b) Soske o Jehovas phenďa peskere ľudoske, kaj te na skušinen te del duma le mulenca?
Balkan Romani[rmn]
(b) Sose o Jehova pheja pe narodose te na vačeren e muljenca?
Rundi[rn]
(b) Kubera iki Yehova yabujije abasavyi biwe kugerageza kuvugana n’abapfuye?
Ruund[rnd]
(b) Mulong wak Yehova uyilejin antu end anch kangal apakish kwambamb nau afu?
Romanian[ro]
b) De ce le-a poruncit Iehova slujitorilor săi să nu încerce să comunice cu morții?
Russian[ru]
б) Почему Иегова запретил израильтянам общаться с мёртвыми?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki Yehova yabujije ubwoko bwe kugerageza kuvugisha abapfuye?
Sena[seh]
(b) Thangwi yanji Yahova apanga mbumba yace toera ikhonde kuyesera kulonga na anyakufa?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen la Jéhovah atene na azo ti lo ti gi pëpe ti sara tënë na akuâ?
Sidamo[sid]
(b) Yihowa mannisi reyino manna hasaawisate woˈnaalannokki gede hajajinohu mayiraati?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Nanino Jehovah ro nandrara ty vahoakiny tsy hiresaky tamin’olo fa nimaty?
Samoan[sm]
(e) Aiseā na faatonuina ai e Ieova ona tagata ina ia aua lava neʻi taumafai e fesootaʻi ma ē ua maliliu?
Shona[sn]
(b) Nei Jehovha akaudza vanhu vake kuti vasaedza kutaura nevakafa?
Songe[sop]
(b) Bwakinyi Yehowa baadi mutoshe bantu baaye bwa kwisamba na bafwe?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede Yehovah taigi en pipel taki den no musu pruberi fu taki nanga den dedewan?
Swati[ss]
(b) Yini leyenta Jehova watjela bantfu bakhe kutsi bangetami kukhuluma nebantfu labafile?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha Jehova a ile a laela Baiseraele hore ba se ke ba buisana le bafu?
Sundanese[su]
(b) Naon sababna Yéhuwa ngalarang umat-Na ngumaha ka nu maot?
Swedish[sv]
b) Varför sa Jehova att hans folk inte fick försöka kontakta de döda?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini Yehova aliwakataza watu wake kuwasiliana na wafu?
Congo Swahili[swc]
(b) Juu ya nini Yehova aliambia watu wake wasipime kuzungumuza na watu wenye wamekufa?
Sangir[sxn]
(b) Kawe nụe Yehuwa měsẹ̌sěding manga ělang’E mẹ̌bisara dingangu taumata nate?
Tetun Dili[tdt]
(b) Tanbasá mak Jeová bandu ninia povu atu labele koko koʼalia ho ema mate sira?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Ino ty nahavy i Jehovah nandrara ty mpanompo’e tsy hirehake amy ty mate?
Tajik[tg]
б) Чаро Яҳува ба халқаш гуфт, ки бо мурдаҳо алоқа накунанд?
Thai[th]
(ข) ทําไม พระ ยะโฮวา สั่ง ห้าม ประชาชน ของ พระองค์ ไม่ ให้ ติด ต่อ พูด คุย กับ คน ตาย?
Tiv[tiv]
(b) Er nan ve Yehova yange kaa a ior nav ér ve de keren u lamen a mbakpenev ga?
Tagalog[tl]
(b) Bakit inutusan ni Jehova ang mga Israelita na huwag makikipag-usap sa mga patay?
Tetela[tll]
b) Lande na kakatɛ Jehowa ekambi ande diaha vɔ nyanga dia ntɛkɛta la wanɛ wakavu?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa Jehofa a ne a laela batho ba gagwe gore ba se ka ba leka go buisana le baswi?
Tongan[to]
(e) Ko e hā na‘e tala ai ‘e Sihova ki hono kakaí ke ‘oua te nau feinga ke talanoa mo e kau maté?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Ntchifukwa wuli Yehova wangukambiya ŵanthu ŵaki kuti angayesanga cha kulongoro ndi ŵanthu wo akufwa?
Gitonga[toh]
b) Khu ginani Jehovha a embedego vathu vaye gu va si zami gu ganeya ni ava va fudego?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino nkaambo nzi Jehova ncaakaambila bantu bakwe ikutasola kwaambaula abafwu?
Turkish[tr]
(b) Yehova halkına ölülerle konuşmaya çalışmalarını neden yasakladı?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini Yehovha a byele vanhu vakwe leswaku va nga ringeti ku vulavula ni lava feke?
Tswa[tsc]
b) Hikuyini Jehova a nga byela vanhu vakwe lezaku va nga zami ku wulawula ni tinguluve?
Tatar[tt]
ә) Ни өчен Йәһвә үз халкын үлгән кешеләр белән аралашудан тыйган?
Tooro[ttj]
(b) Habwaki Yahwe yaragiriire abantu be okwerinda kubaza n’abafu?
Tumbuka[tum]
(b) Chifukwa wuli Yehova wakakanizga ŵanthu ŵake kuyowoya na ŵakufwa?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia ne fai atu ei a Ieova ki ana tino ke mo a ma taumafai o fai‵pati ki tino ‵mate?
Twi[tw]
(b) Adɛn nti na Yehowa ka kyerɛɛ Israelfo sɛ ɛnsɛ sɛ wɔne awufo di nkitaho?
Tahitian[ty]
(b) No te aha o Iehova i parau ai i to ’na nunaa eiaha e tamata i te paraparau i te feia pohe?
Ukrainian[uk]
б) Чому Єгова заборонив своєму народу звертатися до померлих?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie Yehova a handelekela afendeli vaye oco ka va ka seteke oku sapela lomanu va fa?
Urhobo[urh]
(b) Diesorọ Jihova vwọ vuẹ ihwo rọyen nẹ ayen davwẹngba rẹ ayen vwọ ta ota kẹ ihwo ri ghwuru-u?
Venetian[vec]
(b) Parché Geovà el ga proibio el so pòpolo de proar comunicarse coi morti?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao Đức Giê-hô-va cấm dân ngài tìm cách nói chuyện với người chết?
Makhuwa[vmw]
(b) Xeeni Yehova aakhoottihenrye awe arumeyi awe weererya olavula ni alipa-ookhwa?
Wolaytta[wal]
(b) Yihooway ba asay hayqqidaageetuura haasayanawu malennaadan yootidoy aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Why Jehovah be tell yi people for no ever try for talk with die people?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
b) ¿Atsi mʼak toj tamenej toj Heowa nayejo pʼante che Israel lhayis tʼuhlak tahuyej hop nʼopʼitseyhay?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Nan̈ino Jehovah tsy nan̈omba olonany hikoran̈a aminolo maty?
Liberia Kpelle[xpe]
(2) Lé mɛni ɓé Ziova è Eezuɛ-ŋai lia-woo ɓo la à gɛ́ɛ dífe lono zaa-ɓelai pɔ́i?
Yao[yao]
(b) Ana ligongo cici Yehofa ŵasalile ŵandu ŵakwe kuti akalingaga kuŵecetana ni ŵawe?
Yombe[yom]
(b) Kibila mbi Yave kakandimina bana ba Isaeli kukolukanga na bafwa?
Cantonese[yue]
甲)点解我哋唔应该拜祖先?( 乙)点解耶和华吩咐以色列人唔好试图同死者沟通?
Zande[zne]
(b) Tipagine du Yekova aya fu gako aboro ti ni wẽ ka i furanga na kpikpi aboro ya?
Zulu[zu]
(b) Kungani uJehova atshela abantu bakhe ukuthi bangazami ukukhuluma namadlozi?