Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měli bychom, celkem jednoduše, využít toho, co se nyní dohodlo.
Danish[da]
Vi bør ganske enkelt gøre brug af det, vi nu er blevet enige om.
German[de]
Wir sollten einfach das, was jetzt vereinbart worden ist, nutzen.
Greek[el]
Πρέπει απλώς να κάνουμε χρήση όσων συμφωνήθηκαν τώρα.
English[en]
We should, quite simply, make use of what has now been agreed.
Spanish[es]
Sencillamente, deberíamos aprovechar lo que acabamos de acordar.
Estonian[et]
Me peaksime lihtsalt kasutama ära selle, milles praegu on kokku lepitud.
Finnish[fi]
Meidän olisi aivan yksinkertaisesti käytettävä hyväksemme sitä, mistä nyt on sovittu.
French[fr]
Nous devrions simplement mettre à profit l'accord qui vient d'être conclu.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak ki kellene használnunk azt, amiben megállapodtunk.
Lithuanian[lt]
Turėtume paprasčiausiai pasinaudoti dabartinu susitarimo projektu.
Latvian[lv]
Mums gluži vienkārši jāizmanto tas, par ko tagad ir nolīgts.
Dutch[nl]
We moeten gewoon van de nu gemaakte afspraken gebruik maken.
Polish[pl]
Powinniśmy po prostu wykorzystać to, co teraz zostało uzgodnione.
Portuguese[pt]
Devemos, muito simplesmente, tirar partido do que foi presentemente acordado.
Slovak[sk]
Mali by sme, celkom jednoducho, využiť to, čo sa teraz dohodlo.
Slovenian[sl]
Izkoristiti moramo le sedanji dogovor.
Swedish[sv]
Vi bör helt enkelt dra nytta av vad som nu har avtalats.