Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бормашини, клещи, резачки, гаечни ключове и приспособления за рязане на кости за хуманномедицинската и ветеринарномедицинската област, както и комбинация от горепосочените стоки като комплекти
Czech[cs]
Vrtáky, uchopovací kleště, závitořezy, klíče na šrouby a kostní frézy pro obor lidského lékařství a zvěrolékařství, jakož i kombinace výše uvedených výrobků jako sady
Danish[da]
Bore, holdetænger, gevindskærere, skruenøgler og fræsere til knogler til brug inden for human- og veterinærmedicin, samt kombinationer af førnævnte varer i form af sæt
German[de]
Bohrer, Haltefasszangen, Gewindeschneider, Schraubenschlüssel und Knochenfräsen für den human- und veterinärmedizinischen Bereich, sowie Kombinationen der oben genannten Waren als Set
Greek[el]
Τρυπάνια, λαβίδες συγκράτησης, κόπτες σπειρώματος, κλειδιά σύσφιγξης κοχλιών και φρέζες οστών για χρήση στον τομέα της ιατρικής και της κτηνιατρικής, καθώς και συνδυασμοί των προαναφερόμενων ειδών ως σύνολα (σετ)
English[en]
Drills, holding and seizing forceps, thread cutting tools, wrenches and bone cutters for medical and veterinary purposes, and combinations of the aforesaid goods being sets
Spanish[es]
Taladradores, mordazas de sujeción, roscadoras, llaves inglesas e instrumentos para cortar huesos para medicina y veterinaria así como combinaciones de los productos anteriores en forma de conjuntos
Estonian[et]
Puurid, kinnitustangid, keermelõikurid, mutrivõtmed ja luufreesid inim- ja veterinaarmeditsiinilise valdkonna tarbeks, samuti eespool nimetatud kaupadest kombinatsioonid komplektina
Finnish[fi]
Porat, tartuntapihdit, kierteittimet, ruuviavaimet ja luuporat ihmisten ja eläinten lääketieteelliseen hoitoon sekä edellä mainittujen tavaroiden yhdistelmät sarjoina
French[fr]
Perçoirs, pinces de maintien, fileteuses, clés et fraises pour os pour le domaine médical et vétérinaire, ainsi que combinaisons des articles précités sous forme de kits
Hungarian[hu]
Fúrók, tartófogók, menetvágók, csavarkulcsok és csontmarók a humán- és állatgyógyászat területe számára, valamint a fent említett áruk kombinációi készlet formájában
Italian[it]
Trapani, foratoi, pinze di presa e bloccaggio, filettatori, chiavi a vite e frese per ossa per la medicina umana e veterinaria, nonché combinazioni sotto forma di kit dei suddetti utensili
Lithuanian[lt]
Grąžtai, žnyplės, sriegikliai, veržliarakčiai ir kaulo frezos, skirti naudoti medicinos ir veterinarijos srityse, bei pirmiau išvardytų prekių rinkiniai
Latvian[lv]
Urbji, knaibles, vītņgriežņi, uzgriežņu atslēgas un kaulu frēzes cilvēku un veterinārmedicīnas jomai, kā arī iepriekš minēto preču kombinācijas komplektos
Maltese[mt]
Trapani, drum clamps, tagħmir għall-qtugħ ta' ħajt, spaners u tagħmir għat-tqattigħ ta' għadam għall-qasam uman u veterinarju, kif ukoll kumbinazzjonijiet tal-oġġetti msemmija qabel bħala sett
Dutch[nl]
Boren, vaatklemmen, schroefdraadsnijders, schroefsleutels en botfreesmachines op geneeskundig en diergeneeskundig gebied, alsmede combinaties van de bovengenoemde goederen als set
Polish[pl]
Wiertła, szczypce, gwintownice, klucze płaskie i frezarki do kości w zakresie medycyny człowieka i weterynarii oraz połączenia wyżej wymienionych towarów jako zestawy
Portuguese[pt]
Brocas, fórceps, ferramentas de abrir roscas, chaves de porcas e fresas para ossos, para uso em medicina humana e veterinária, bem como combinações dos produtos atrás referidos enquanto conjuntos
Romanian[ro]
Burghie, cleşti, tăietoare de filet, şurubelniţe şi freze de oase pentru medicina umană şi veterinară, şi combinaţii ale produselor menţionate anterior
Slovak[sk]
Vrtáky [nebožiec], závitové rezače, skrutkové kľúče a kostné frézy pre humánnu a zverolekársku oblasť, ako aj kombinácie hore vymenovaných tovarov ako set
Slovenian[sl]
Svedri (ročno orodje), klešče za prijemanje, rezalniki navojev, vijačni ključi in kostne freze za humano in veterinarsko medicinsko področje, kot tudi kombinacija zgoraj navedenega blaga
Swedish[sv]
Borrar, fästfattningstänger, kranar, skruvsprintar och benfräsar för det human- och veterinärmedicinska området, samt kombinationer av ovan nämnda varor som sats