Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange af hans fjender forfaldt til personlige angreb på ham i et forsøg på at stille ham i et ugunstigt lys.
German[de]
Viele seiner Feinde gingen bei ihren Versuchen, ihn in Mißkredit zu bringen, zu persönlichen Angriffen über.
Greek[el]
Πολλοί εχθροί του ξέπεσαν σε προσωπικές επιθέσεις στην προσπάθεια τους να τον δυσφημήσουν.
English[en]
Many of his enemies stooped to personal attacks in an attempt to discredit him.
Spanish[es]
Muchos de sus enemigos se rebajaron hasta el grado de lanzar ataques personales contra él para desacreditarlo.
Finnish[fi]
Monet hänen vihollisistaan yrittivät saada hänet huonoon huutoon alentumalla henkilökohtaisuuksiin.
French[fr]
Nombre de ses ennemis s’abaissèrent à recourir à des attaques personnelles pour essayer de le discréditer.
Icelandic[is]
Margir óvina hans lögðust svo lágt að veitast að honum persónulega í því skyni að gera hann tortryggilegan.
Italian[it]
Nel tentativo di screditarlo molti suoi nemici si abbassarono a denigrare la sua persona.
Japanese[ja]
その敵の中には,ラッセルの評判を落とそうとして卑劣にも人身攻撃に訴える者も少なくありませんでした。
Norwegian[nb]
Mange av hans fiender nedlot seg til å gå til angrep på hans person i et forsøk på å bringe ham i vanry.
Dutch[nl]
Velen van zijn vijanden verlaagden zich tot persoonlijke aanvallen in een poging hem in diskrediet te brengen.
Polish[pl]
Chcąc go skompromitować, wielu jego wrogów posuwało się do ataków osobistych.
Portuguese[pt]
Muitos de seus inimigos baixaram o nível a ataques pessoais, no esforço de desacreditá-lo.
Swedish[sv]
Många av hans fiender nedlät sig till att gå till personangrepp i sina försök att misskreditera honom.
Tagalog[tl]
Pinababa pa nga ng karamihan sa kaniyang mga kaaway ang kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kanilang personal na mga pag-atake sa pagtatangkang siraan siya.