Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor ikke overraskende, at kommissærens solistiske optræden fører til irritationer her i Parlamentet, men frem for alt også i Rådet.
Greek[el]
Δεν προκαλεί λοιπόν καθόλου έκπληξη ότι η μονομερής στάση του Επιτρόπου δημιούργησε δυσφορία στο Κοινοβούλιο και ιδίως στο Συμβούλιο.
English[en]
It is therefore not surprising that the Commissioner going it alone causes irritation in this Parliament but also and especially in the Council.
Spanish[es]
Por ello tampoco es sorprendente que la actuación solitaria del Comisario haya desatado las iras de los diputados a este Parlamento, pero sobre todo también, en el seno del Consejo.
Finnish[fi]
Ei olekaan ihme, että komission jäsenen solistinen esiintyminen aiheutti ärsytystä parlamentissa ja etenkin neuvostossa.
Italian[it]
Non può, quindi, sorprendere che l'assolo del Commissario abbia sollevato malumori oltre che nel Parlamento anche e soprattutto nel Consiglio.
Dutch[nl]
Het is dan ook niet verwonderlijk dat het solistisch optreden van de commissaris tot irritaties leidt in dit Parlement maar vooral ook bij de Raad.
Portuguese[pt]
Não é por isso de admirar que esta actuação do senhor comissário gere irritação, não só neste Parlamento, mas também, principalmente, no Conselho.
Swedish[sv]
Det är därför inte heller underligt att kommissionärens solistiska uppträdande ledde till irritationer i denna kammare men framförallt i rådet.