Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من اني لم اشعر بالارتياح حاولت فعل الافضل
Czech[cs]
Ačkoliv jsem soustavně neměl úspěch, snažil jsem se co nejlépe, pomohl mi skrz myšlenky na smrt bratra Josepha,
Danish[da]
Selvom jeg ofte kom til kort, forsøgte jeg at blive bedre hvilket hjalp mig gennem broder Josephs død
Greek[el]
Αν και συνεχώς αποτύγχανα, προσπαθούσα για καλύτερα, το οποίο με βοήθησε να ξεπεράσω το θάνατο του Αδερφού Ιωσήφ, το Τάγμα των Μορμόνων και πολλές άλλες δοκιμασίες.
English[en]
Though I continually fell short, I was trying to do better, which helped me through the death of Brother Joseph, the Mormon Battalion and many other trials.
Spanish[es]
Aunque generalmente no daba la talla, siempre trataba de hacerlo mejor, lo cual me ayudó a superar la muerte del hermano Joseph, en el Batallón Mormón y en muchas otras pruebas.
Italian[it]
Nonostante mi sentissi continuamente inadeguato, cercavo di fare meglio, e cio'mi aiuto'a superare la morte di fratello Joseph, il Battaglione dei Mormoni e molte altre prove.
Portuguese[pt]
Apesar de sentir pequeno, eu tentava fazer meu melhor, foi o que me ajudou com a morte do irmão Joseph, o Batalhão Mórmon e outras tribulaçôes.
Romanian[ro]
Deşi mereu am simţit că nu ar fi de ajuns, mereu am încercat, ceea ce m-a ajutat să trec peste moartea fratelui Joseph, a atacurilor şi multe alte încercări.
Albanian[sq]
Edhe pse gaboja, përpiqesha të bëja më të mirën, ç'ka më ndihmoi gjatë vdekjes së vëlla Jozefit,
Turkish[tr]
Sürekli elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışmak Kardeş Joseph'in ölümünü Mormon taburunu ve diğer mahkemeleri atlatmamda yardımcı oldu.