Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако някога пак ме заведеш там, ще те хвърля в Темза.
Bosnian[bs]
Ako me vratio cu vam poslati da povuce Temze.
Czech[cs]
Ale jak mě tam ještě jednou vezmeš, nechám tě hodit do Temže.
German[de]
Aber wenn ich noch mal hierhin muss, lasse ich dich in die Themse werfen.
Greek[el]
Αν με ξανά φέρεις εδώ θα σε ρίξω μέσα στον Τάμεση.
English[en]
If you bring me back I'll send you to pull the Thames.
Spanish[es]
Si me traes de nuevo te mandaré a tirar al Támesis.
Basque[eu]
Baina berriro ekartzen banauzu, Tamesisera botako zaitut.
Finnish[fi]
Jos viet minut tuonne vielä kerrankin, heitän sinut Thamesiin.
Hebrew[he]
אבל אם תיקחי אותי לכאן שוב אזרוק אותך לתמזה.
Hungarian[hu]
De ha még egyszer elhozol ide, beledoblak a Temzébe.
Italian[it]
Ma se mai mi porterai nuovamente qui, ti gettero'nel Tamigi.
Norwegian[nb]
Men hvis du tar meg dit igjen, får jeg deg kastet i Themsen.
Dutch[nl]
Maar als je me nog eens hierheen sleept, gooi ik je in de Thames.
Polish[pl]
Ale jeśli znów to zrobisz, będę musiał wrzucić cię do Tamizy.
Portuguese[pt]
Mas, se me trouxeres cá novamente, mando atirar-te ao Tamisa.
Romanian[ro]
Dar dacă mă mai aduci aici, te arunc în Tamisa.
Slovak[sk]
Ale ak ma tam ešte raz zoberieš, nechám ťa hodiť do Temže.
Serbian[sr]
Ali ako me ponovo dovedeš ovamo, baciću te u Temzu.
Swedish[sv]
Men om du tar mig dit igen ska jag låta slänga dig Themsen.