Besonderhede van voorbeeld: 8132739591253060969

Bosnian

Kada kiši, ili kad je suša... kada sve uvene ili raste osjećaš kao da se to dešava tebi.

Danish

Når det regner, eller når der er tørke... når tingene dør på den eller gror på den, så føler man, at det sker med en.

Greek

Όταv εivαι υγρή, oταv ξεραivεται... oταv πεθαivoυv πλάσματα ή φυτρώvoυv πάvω της, voμiζεις πως τo παθαivεις εσύ.

English

When it rains, or when it dries up... when things get to die on it or grow on it, you feel like it's happening to you.

Spanish

Cuando llueve o hay sequía, cuando las cosas mueren o crecen, te da la impresión de que te pasa a ti.

Finnish

Kun sataa tai kun kuivuu - kun jokin kuolee tai kasvaa, se tuntuu tapahtuvan itselle.

French

S'il pleut, s'il fait sec, si des choses poussent ou meurent, on le sent comme si c'était nous.

Croatian

Kada kiši, ili kad je suša... kada sve uvene ili raste osjećaš kao da se to dešava tebi.

Hungarian

Ha esik, ha fúj ha a dolgok elpusztulnak vagy növekedésnek indulnak, úgy érzed ez veled történik.

Italian

Quando piove o si asciuga, quando le cose vi crescono o vi muoiono, è come se succedesse a te.

Dutch

Als het regent, of als het opdroogt... Wanneer iets dood gaat of opgroeit, voelt't alsof't met jouw gebeurt.

Portuguese

Quando chove, quando seca, quando as coisas crescem ou morrem nela, é como se acontecesse conosco.

Romanian

Dacă plouă, dacă este uscat, în cazul în care lucrurile cresc sau mor, ne simţim ca şi cum am fi noi.

Slovenian

Ko dežuje, ko je suša, ko kaj umre ali zraste, je kot bi se zgodilo tebi.

Swedish

När det regnar, eller råder torka... när saker dör eller när det växer saker, är det som om det händer en själv.

Turkish

Yağmur yağınca ya da toprak kuruyunca... bitkiler üzerinde öldüğünde ya da yeşerdiğinde sanki sana bir şeyler oluyor.