Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не прави глупости поне за пет минути.
Bosnian[bs]
Možeš li da ne radiš išta luckasto bar 5 minuta?
Greek[el]
Μπορείς να μην κάνεις καμία γελοιότητα για 5 λεπτά;
English[en]
can you not do anything ridiculous for five minutes?
Spanish[es]
¿Puedes no hacer nada ridículo por cinco minutos?
Estonian[et]
Suudad sa 5 minutit vastu pidada, et mingit tobedust ei teeks?
French[fr]
Tu arriveras à ne pas faire de bêtises pendant mon absence?
Croatian[hr]
Možeš li da ne radiš išta luckasto bar 5 minuta?
Hungarian[hu]
Tudnál 5 percig semmi őrültséget csinálni?
Italian[it]
Riesci a non fare nulla di ridicolo per 5 minuti?
Dutch[nl]
Kun je voor vijf minuten even niets idioots doen?
Polish[pl]
Czy możesz nie robić nic żenującego przez pięć minut?
Portuguese[pt]
Podes não fazer nada ridículo durante cinco minutos?
Romanian[ro]
poti sa nu faci nimic ridicol pentru 5 minute?
Slovenian[sl]
Ne boš naredil kaj trapastega v petih minutah?
Swedish[sv]
Kan du försöka att inte göra nåt dumt i fem minuter?
Turkish[tr]
Beş dakika aptalca bir şey yapmadan durabilir misin?