Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да освободим тялото, трябва да бъде разпознато.
Czech[cs]
Abychom mohli s tělem hýbat, musíte ho identifikovat.
German[de]
Bevor ich die Leiche freigeben kann, müssen Sie sie identifizieren.
Greek[el]
Προκειμένου να πάρω το σώμα, πρέπει να γίνει αναγνώριση.
English[en]
Before I can proceed, I need you to identify the body.
Spanish[es]
Para poder levantar el cadáver, necesito que lo reconozca.
Finnish[fi]
Tarvitsemme jonkun tunnistamaan ruumiin.
French[fr]
Pour la levée du corps, il vous faut l'identifier.
Hebrew[he]
אני עומד לחשוף את הגופה, אני צריך שתזהי אותה.
Croatian[hr]
Da bi se tijelo predalo obitelji i pripremilo za sahranu, trebate ga identificirati.
Hungarian[hu]
Hogy kiadhassam a testet, előtte azonosítania kell.
Norwegian[nb]
Vi trenger en identifikasjon.
Dutch[nl]
Om't lichaam vrij te geven, moet u het identificeren.
Polish[pl]
Żeby przenieść ciało, musi je pani zidentyfikować
Portuguese[pt]
Para poder levantar o corpo, é preciso que o identifique.
Romanian[ro]
Ca să mutaţi cadavrul trebuie să-l identificaţi.
Russian[ru]
Необходимо провести опознание.
Slovenian[sl]
Identificirati morate truplo.
Serbian[sr]
Da bismo bili sigurni, potrebno je da indentifikujete telo.
Swedish[sv]
Vi behöver en identifikation av kroppen.
Turkish[tr]
Cesedi götürmek için onu teşhis etmeniz gerekiyor.