Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изнася за последен път лично реч на обща конференция.
Cebuano[ceb]
Mihatag sa katapusan niyang pakigpulong nga siya mismo ang namulong sa kinatibuk-ang komperensya.
Czech[cs]
Naposledy osobně pronáší proslov na generální konferenci.
Danish[da]
Holder sin personligt sidste generalkonferencetale.
Greek[el]
Εκφωνεί την τελευταία του ομιλία γενικής συνελεύσεως αυτοπροσώπως.
English[en]
Delivers his final general conference address in person.
Spanish[es]
Pronuncia su último discurso de conferencia general en persona.
Estonian[et]
Kõneles viimast korda üldkonverentsil.
Finnish[fi]
Pitää viimeisen yleiskonferenssipuheensa itse.
Fijian[fj]
Solia kina vakataki koya na iotioti ni nona vosa ni koniferedi raraba.
French[fr]
Il fait son dernier discours à la conférence générale.
Indonesian[id]
Menyampaikan ceramah konferensi umum terakhir secara pribadi.
Italian[it]
Tiene il suo ultimo discorso di persona alla Conferenza generale.
Japanese[ja]
総大会で最後の説教を直接行う。(
Korean[ko]
마지막으로 연차 대회에서 직접 말씀을 전함.
Lithuanian[lt]
Asmeniškai pasako savo paskutinę visuotinės konferencijos kalbą.
Latvian[lv]
Sniedz savu pēdējo uzrunu vispārējā konferencē.
Norwegian[nb]
Holder sin siste tale på generalkonferansen personlig.
Dutch[nl]
Houdt zijn laatste toespraak in een algemene conferentie in eigen persoon.
Polish[pl]
Wygłasza swoje ostatnie przemówienie podczas konferencji generalnej.
Portuguese[pt]
Profere o último discurso em pessoa numa conferência geral.
Romanian[ro]
Rosteşte personal ultima sa cuvântare în cadrul unei conferinţe generale.
Russian[ru]
В последний раз лично выступает на Генеральной конференции.
Samoan[sm]
Fofoga atu e ia lava lana saunoaga faaiu i le konafesi aoao.
Swedish[sv]
Håller personligen sitt sista generalkonferenstal.
Tagalog[tl]
Personal na ibinahagi ang kanyang huling mensahe sa pangkalahatang kumperensya.
Tongan[to]
Fakahoko ʻene malanga konifelenisi lahi fakaʻosí ʻe ia pē.
Tahitian[ty]
Ua horo‘a tino i ta’na aʻoraa hopea i te amuiraa rahi.
Ukrainian[uk]
Звертається особисто зі своєю останньою промовою на генеральній конференції.