Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er tiden inde til at tage skridt til at standse samordnet praksis med hensyn til fastsættelse af passagerflytariffer ().
German[de]
Und schließlich sind Maßnahmen geboten, um Absprachen bei den Personenbeförderungstarifen im Luftverkehr einen Riegel vorzuschieben ().
Greek[el]
Τέλος, επιβάλλεται να ληφθούν μέτρα για την πρόληψη των συντονισμένων πρακτικών σε σχέση με τον καθορισμό των αεροπορικών τιμολογίων των επιβατικών μεταφορών ().
English[en]
Finally, measures are warranted for preventing concerted practices in fixing passenger air fares ().
Spanish[es]
Por último, es preciso tomar medidas para evitar las prácticas de concertación en la fijación de tarifas aéreas para pasajeros ().
Finnish[fi]
Niin ikään tarvitaan toimenpiteitä, joilla estetään matkustajalentohintojen määrääminen yhteistyössä ().
French[fr]
Enfin, des mesures sont souhaitables pour prévenir les pratiques concertées de fixation des tarifs aériens pour les passagers ().
Italian[it]
Sono infine necessarie misure in grado di prevenire le pratiche concertate impiegate per fissare le tariffe aeree per i passeggeri ().
Dutch[nl]
Ten slotte moeten maatregelen worden genomen om prijsafspraken op het gebied van voor het personenluchtvervoer te voorkomen.
Portuguese[pt]
Justificam-se, finalmente, medidas para impedir práticas concertadas em matéria de fixação de tarifas de transporte aéreo de passageiros ().
Swedish[sv]
Slutligen vill vi se åtgärder mot den kartellsituation som råder när det gäller flygbolagens prissättning av passagerartrafiken ().