Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تذهب وتعمل على ظهر لوحتي الرأسية
Bulgarian[bg]
Защо не започнеш от гърба на таблата на леглото.
Bosnian[bs]
Zasto ne pocnes od uzglavlja na krevetu.
Czech[cs]
Proč nezačneš u čela mojí postele.
Greek[el]
Γιατί δεν αρχίζεις απ'το κεφάλι του κρεβατιού;
English[en]
Why don't you get started on the back of my headboard.
Spanish[es]
¿Y si empiezas detrás de mi cabecera?
Estonian[et]
Mine puhasta voodituge.
Finnish[fi]
Etsi sängynpäädystä.
French[fr]
Et si t'allais t'occuper de l'arrière de ma tête de lit.
Hebrew[he]
למה שלא תלך לעבוד על החלק האחורי של קרש המיטה שלי.
Croatian[hr]
Zašto ne počneš od uzglavlja na krevetu.
Hungarian[hu]
Miért nem kezdesz neki először az ágyam támlájának?
Italian[it]
Perche'non cominci dal retro della testata del letto?
Dutch[nl]
Ga liever het hoofdeinde van m'n bed doen.
Polish[pl]
Może zacznij od mojego łóżka.
Portuguese[pt]
Por que não começas na cabeceira da cama?
Romanian[ro]
De ce nu mergi să te apuci de tejgheaua aia?
Slovenian[sl]
Zakaj ne začneš, pri vzglavju na postelji.
Serbian[sr]
Zašto ne počneš od uzglavlja na krevetu.
Swedish[sv]
Kolla på baksidan av sänggaveln.
Turkish[tr]
Neden gidip karyola başlığının arkasına bakmıyorsun?