Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكّر في اللّحظة التي ستتوسّل فيها الموت
Bulgarian[bg]
Помисли за това, докато се молиш за смърт.
Catalan[ca]
Pensa en això quan estiguis pregant per la mort.
Czech[cs]
Mysli na to, až budeš žadonit o smrt.
Danish[da]
Tænk på det, når De tigger om at dø.
German[de]
Denken Sie darüber nach, wenn Sie um Ihren Tod betteln.
Greek[el]
Σκέψου τα αυτά όταν θα παρακαλάς να πεθάνεις.
English[en]
Think on that when you're begging for death.
Spanish[es]
Piensa en eso cuando estés rogando por la muerte.
Finnish[fi]
Mieti sitä kun anelet kuolemaa.
French[fr]
Pense à ça quand tu supplieras de mourir.
Hebrew[he]
חשוב על כך כשתתחנן למות.
Croatian[hr]
Razmišljaj o tome dok budeš preklinjao za smrt.
Hungarian[hu]
Majd gondoljon erre, mikor halálért könyörög.
Indonesian[id]
Pikirkan saat kau akan menghadapi kematian.
Italian[it]
Pensaci quando implorerai di morire.
Macedonian[mk]
Мисли на тоа кога ќе молиш да те убијам.
Malay[ms]
Fikirkan bila awak akan mengemis untuk kematian awak.
Norwegian[nb]
Tenk på det når du tigger om å få dø.
Dutch[nl]
Denk daar maar over na als u smeekt om te mogen sterven.
Polish[pl]
Pomyśl o tym, kiedy będziesz błagał o śmierć.
Portuguese[pt]
Pense nisso enquanto implora para morrer.
Russian[ru]
Подумай об этом, когда будешь умолять о смерти.
Slovenian[sl]
Pomisli na to, ko boš prosil za smrt.
Albanian[sq]
Mendo një herë kur të jesh pranë vdekjes.
Swedish[sv]
Tänk på det när du ber om att få dö.
Thai[th]
คิดให้ดีเวลาคุณอ้อนวอนขอความตาย
Turkish[tr]
Seni öldürmemiz için yalvarırken bunu aklından çıkarma derim.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ về chuyện đó khi cậu van xin được chết.