Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За мен това е трудно да се разбере, невъзможно е да се проумее — Божиите творения са толкова големи и обширни.
Cebuano[ceb]
Para nako lisud kini sabton, lisud hunahunaon, hilabihan ka dako ug kadaghan ang mga nilalang sa Dios.
Czech[cs]
Je pro mne obtížné porozumět tomu, jak dalekosáhlá a veliká jsou Boží stvoření, a nedokáži to plně pochopit.
Danish[da]
For mig er det svært at fatte, umuligt at begribe, hvor stort og vældigt Guds skaberværk er.
German[de]
Für mich sind Gottes Schöpfungen so groß und unermesslich, dass sie unmöglich zu ergründen und nur schwer zu begreifen sind.
English[en]
For me it is difficult to comprehend, impossible to fathom, so large and so vast are God’s creations.
Spanish[es]
Para mí es difícil de comprender e imposible de percibir lo enorme y extensas que son las creaciones de Dios.
Finnish[fi]
Minun on vaikea käsittää, mahdoton tajuta, että Jumalan luomistyöt ovat niin suuria ja niin valtavia.
Fijian[fj]
Oqo sa bau dredre sara ga vei au meu vakasamataka rawa, sega ni rawa me kilai, ni sa vakaitamera ka rabailevu na ibulibuli ni Kalou.
French[fr]
Pour moi c’est difficile à comprendre, impossible à mesurer, tant sont vastes les créations de Dieu.
Hungarian[hu]
Isten teremtményei oly mérhetetlenek, amit szinte fel sem foghatok és lehetetlen megértenem.
Indonesian[id]
Bagi saya ini sulit dipahami, mustahil untuk dimengerti, sedemikian besar dan sedemikian luasnya ciptaan-ciptaan Allah.
Italian[it]
Per me è difficile da concepire, impossibile da capire, tanto grandi e tanto vaste sono le creazioni di Dio.
Malagasy[mg]
Amiko dia sarotra takarina izany, ary tsy afaka ny ho azo tanteraka satria goavana sy lehibe ny fahariana nataon’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
For meg er det vanskelig å forstå, umulig å fatte, så stort og så enormt er Guds skaperverk.
Dutch[nl]
Het is voor mij moeilijk om te begrijpen, onmogelijk om te bevatten, hoe groot en uitgebreid Gods scheppingen zijn.
Polish[pl]
Jest mi trudno zrozumieć — wręcz niemożliwe do pojęcia jest to, jak wielkie i rozległe są stworzone przez Boga cuda.
Portuguese[pt]
Para mim, isso é difícil de compreender, impossível de imaginar, de tão grandes e vastas que são as criações de Deus.
Romanian[ro]
Mie îmi este greu să înţeleg, îmi este imposibil să raţionalizez cât de vaste şi de complexe sunt creaţiile lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Мне трудно понять и осмыслить, как велики и бескрайни творения Божьи.
Samoan[sm]
Mo au, e faigata ona malamalama i ai, e faigata ona mafaufau i ai, ona e matua tetelē lava ma anoanoai foafoaga a le Atua.
Swedish[sv]
För mig är det svårt, rent av omöjligt att förstå att Guds skapelse är så väldig och vidsträckt.
Tagalog[tl]
Para sa akin mahirap maunawaan, imposibleng maarok, lubhang malaki at malawak ang mga likha ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku faingataʻa ke mahino kiate au, pea ʻikai lava ke mafakakaukauʻi e fuʻu lahi mo e taʻefaʻalaua e fakatupu ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
No’u nei, e ohipa fifi ïa ia haro‘aro‘a i te reira, e aita e noaa ia taa hohonu roa, no te aano pai e te rahi mau o te mau hamaniraa a te Atua.
Ukrainian[uk]
Мені важко уявити, неможливо осягти розумом, наскільки великими і наскільки безкраїми є Божі творіння.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi điều đó rất là khó hiểu, không thể hiểu được, các tạo vật của Thượng Đế quá vĩ đại và quá rộng lớn.