Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Call center-tjenester, indeholdt i klasse 38, nemlig formidling og videresendelse af produktbeskrivelser og af bestillinger på og ønsker vedrørende varer og tjenesteydelser, tilrådighedsstillelse af en opslagstavle til visning af individuelle tekstmeddelelser på en hjemmeside på internettet, drift at et træfpunkt, et webcam (internetkamera) og en nyhedsserver på internettet, videresendelse og indsamling af elektronisk post
German[de]
Dienstleistungen eines Call-Centers, soweit in Klasse 38 enthalten, nämlich Vermittlung und Weiterleitung von Produktbeschreibungen sowie Waren- und Dienstleistungsbestellungen sowie Wünschen, Bereitstellung einer Pinnwand zur Anzeige individueller Textnachrichten auf einer Homepage im Internet, Betrieb einer Chat-Box, einer Webcam (Internet-Kamera) und eines News-Servers im Internet, Weiterleiten und Sammeln von E-Mail-Nachrichten
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεφωνικού κέντρου, περιλαμβανόμενες στην κλάση 38, συγκεκριμένα μεταβίβαση και προώθηση περιγραφών προϊόντων καθώς και παραγγελιών προϊόντων και υπηρεσιών καθώς και επιθυμιών, διάθεση πίνακα ανακοινώσεων για την ένδειξη μεμονωμένων ειδήσεων κειμένου σε μία αρχική σελίδα στο Διαδίκτυο, λειτουργία θυρίδας συνομιλίας, λειτουργία κάμερας Διαδικτύου και διακομιστή ειδήσεων στο Διαδίκτυο, προώθηση και συλλογή ειδήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
English[en]
Call centre services, included in class 38, namely the relaying and forwarding of product descriptions, orders for goods and services and requests, providing bulletin boards for displaying individual text messages on a homepage on the Internet, operating chatboxes, webcams (Internet cameras) and news servers on the Internet, forwarding and collecting of email messages
Spanish[es]
Servicios de un centro de atención telefónica, comprendidos en la clase 38, en concreto mediación y transmisión de descripciones de productos, pedidos de productos y servicios así como peticiones, facilitación de un tablón de anuncios para la presentación de noticias de texto individuales sobre una página principal en Internet, explotación de una ventana de chat, de una cámara web (webcam) y de un servidor de noticias en Internet, retransmisión y recopilación de mensajes de correo electrónico
Finnish[fi]
Puhelinpalvelukeskuksen palvelut luokassa 38, nimittäin tuotekuvausten sekä tavara- ja palvelutilausten ja toiveiden välitys, ilmoitustaulun tarjoaminen henkilökohtaisia tekstiviestejä varten Internetin kotisivulla, keskustelukanavan, verkkokameran (Internet-kameran) ja uutispalvelimen ylläpito Internetissä, sähköpostiviestien toimittaminen ja kerääminen
French[fr]
Services d'un centre d'appels, compris dans la classe 38, à savoir création et diffusion de descriptions de produits, commandes et demandes de produits et services, mise à disposition d'un tableau à épingler pour affichage de textes individuels sur une page d'accueil sur l'internet, exploitation de sites de discussion, d'une webcam (caméra internet) et d'un serveurs de nouvelles sur l'internet, relais et collecte de courriers électroniques
Italian[it]
Servizi forniti da centri di assistenza telefonica, compresi nella classe 38, ovvero fornitura e trasmissione di descrizioni di prodotti nonché ordini di merci e servizi nonché richieste, messa a disposizione di una bacheca elettronica per esporre messaggi testuali individuali su una homepage in Internet, gestione di una chat box, di una webcam (telecamera Internet) e di un server di notizie su Internet, trasmissione e raccolta di messaggi e-mail
Dutch[nl]
Diensten van een callcenter, voorzover begrepen in klasse 38, te weten het verschaffen en doorsturen van productbeschrijvingen alsmede bestellingen en wensen met betrekking tot producten en diensten, het ter beschikking stellen van een prikbord voor het weergeven van persoonlijke tekstboodschappen op een homepage op internet, exploitatie van een chatbox, een webcam (internetcamera) en een nieuwsserver op internet, doorzenden en verzamelen van e-mail-berichten
Portuguese[pt]
Serviços de centros de atendimento, incluídos na classe 38, nomeadamente envio e reencaminhamento de descrições de produtos, bem como encomendas de produtos e serviços, bem como pedidos, disponibilização de quadros de afixação virtuais ("pinboards") para a colocação de mensagens pessoais na Internet, exploração de "chat-boxes", operação de "webcams" (câmaras na Internet) e servidores de notícias ("news-servers") na Internet, encaminhamento e recolha de mensagens de correio electrónico
Swedish[sv]
Tjänster utförda av samtalscentraler, ingående i klass 38, nämligen förmedling och vidarebefordran av produktbeskrivningar och varu- och tjänstebeställningar samt önskemål, tillhandahållande av en anslagstavla för visning av individuella textmeddelanden på en hemsida på Internet, drift av en chattinrättning, en webbkamera (Internetkamera) och en nyhetsserver på Internet, vidarebefordran och insamling av e-postmeddelanden