Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتركوا لنا خريطة.
Bulgarian[bg]
Наложени върху карта...
Bangla[bn]
আর তারা আমাদের জন্য নকশা রেখে গিয়েছেন.
Czech[cs]
Tohle je mapa.
Danish[da]
Og de efterlod et kort.
German[de]
Das ergibt eine Karte.
Greek[el]
Μας άφησαν έναν χάρτη.
English[en]
And they left us a map.
Estonian[et]
Ja nad jätsid meile kaardi.
Persian[fa]
اونا واسمون يه نقشه به جا گذاشتن
French[fr]
Et ils nous ont laissé des repères.
Croatian[hr]
Ostavili su nam mapu.
Hungarian[hu]
És hagytak egy térképet.
Indonesian[id]
Dan mereka meninggalkan kita sebuah peta.
Icelandic[is]
Ūeir skildu eftir kort.
Italian[it]
E ci hanno lasciato una mappa.
Japanese[ja]
そして 地図 を 残 し て くれ た
Macedonian[mk]
Нѝ оставија карта.
Norwegian[nb]
Og de etterlot et kart.
Polish[pl]
Zostawili nam mapę.
Portuguese[pt]
E nos deixaram um mapa.
Romanian[ro]
Si ne-au lăsat o hartă.
Sinhala[si]
ස්ටෝන්හෙජ්...
Slovenian[sl]
Zapustili so nam karto.
Albanian[sq]
Dhe lanë një hartë.
Serbian[sr]
Оставили су нам мапу.
Turkish[tr]
ve bize bir harita bıraktılar.
Vietnamese[vi]
Và họ để lại bản đồ cho chúng ta.