Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا أحفل بـ ( هيلينا )
Bulgarian[bg]
Не ми пука за Елена.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med Helena.
German[de]
Helena ist mir egal.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει για την Ελένα.
English[en]
Well, I don't care about Helena.
Spanish[es]
Bien, no me importa Helena.
Finnish[fi]
En välitä Helenasta.
French[fr]
Ben, je me fous d'Helena.
Hebrew[he]
ובכן, הלנה לא מעניינת אותי.
Croatian[hr]
E pa nije me briga za Helenu.
Hungarian[hu]
Engem nem érdekel Helena.
Indonesian[id]
Well, aku tidak peduli tentang Helena.
Italian[it]
Beh, a me non interessa di Helena.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke om Helena.
Dutch[nl]
Nou, Helena interesseert me niet.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie Helena.
Portuguese[pt]
Não quero saber da Helena.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă de Helena.
Russian[ru]
Мне нет дела до Хелены.
Serbian[sr]
Ne marim za nju.
Turkish[tr]
Helena umurumda değil.