Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговото подразделение за потребителски стоки произвежда и разпространява готварски съдове (напр. тенджери, тигани и тенджери под налягане), принадлежности за печене и кухненски прибори и ножове, както и електрически уреди.
Czech[cs]
Jeho spotřebitelská divize vyrábí a distribuuje kuchyňské nádobí (tj. hrnce, pánve a tlakové hrnce), nádoby na pečení, kuchyňské potřeby a příbory a kuchyňské elektrické spotřebiče.
Danish[da]
Dens forbrugerafdeling fremstiller og distribuerer køkkengrej (dvs. gryder, pander og trykkogere), bageforme m.m., køkkenredskaber, bestik og elektriske køkkenapparater.
German[de]
Sein Geschäftsbereich Konsumgeschäft produziert und vertreibt Kochgeschirr (z. B. Töpfe, Pfannen und Schnellkochtöpfe), Backutensilien, Küchenutensilien und Besteck sowie elektrische Küchengeräte.
Greek[el]
Το τμήμα καταναλωτών της εταιρείας παράγει και διανέμει μαγειρικά σκεύη (δηλαδή δοχεία, τηγάνια, χύτρες ταχύτητας), ψηστικά σκεύη, είδη κουζίνας και μαχαιροπίρουνα, καθώς και ηλεκτρικές συσκευές κουζίνας.
English[en]
Its consumers’ division produces and distributes cookware products (i.e. pots, pans and pressure cookers), bakeware, kitchen utensils and cutlery, and electric kitchen appliances.
Spanish[es]
Su división de consumo produce y distribuye utensilios de cocina (por ejemplo, cazuelas, sartenes y ollas a presión), recipientes para horno, utensilios y cubertería y aparatos de cocina eléctricos.
Estonian[et]
Tema tarbekaupade osakonnas toodetakse ja turustatakse keedunõusid (st potid, pannid ja survepotid), küpsetusnõusid, köögitarvikuid ja nuge-kahvleid ning elektrilisi köögiseadmeid.
Finnish[fi]
Sen tuottamia ja jakelemia kuluttajille tarkoitettuja tuotteita ovat keittoastiat (esim. kattilat, pannut ja painekattilat), leivonta-astiat, keittiövälineet, ruokailuvälineet sekä sähköiset keittiökoneet ja -laitteet.
French[fr]
Sa division «consommateurs» fabrique et distribue des ustensiles de batteries de cuisine (casseroles, poêles, autocuiseurs, etc.), des ustensiles pour la pâtisserie et la cuisine, des articles de coutellerie et des appareils de cuisine électriques.
Croatian[hr]
Njegov odjel za potrošače proizvodi i distribuira posuđe za kuhanje (lonci, tave i tlačni lonci za kuhanje), posuđe za pečenje, kuhinjski pribor i pribor za jelo i električne kuhinjske uređaje.
Hungarian[hu]
Lakossági részlege konyhai eszközök (fazekak, serpenyők, nyomástartó főzőedények) sütéshez szolgáló eszközök, konyhai felszerelések és evőeszközök, valamint elektromos konyhai berendezések gyártását és forgalmazását végzi.
Italian[it]
La sua divisione «consumatori» produce e distribuisce articoli per la cottura (pentole, padelle, pentole a pressione ecc.), recipienti da forno, utensili da cucina, coltelleria e apparecchi da cucina elettrici.
Lithuanian[lt]
Jos vartotojams skirtų gaminių padalinys gamina ir platina virtuvės reikmenis (t. y. puodus, keptuves, greitpuodžius), kepimo reikmenis, virtuvės ir stalo įrankius, taip pat elektrinius virtuvės prietaisus.
Latvian[lv]
Uzņēmumam piederošā patērētāju struktūrvienība ražo un izplata virtuves piederumus (piemēram, katlus, pannas un vārkatlus), cepeškrāsnīm paredzētus izstrādājumus, virtuves instrumentus un griezējizstrādājumus, kā arī elektriskas virtuves ierīces.
Maltese[mt]
Id-diviżjoni tal-konsumaturi tagħha tipproduċi u tiddistribwixxi prodotti tal-kċina (bħal borom, taġnijiet u pressure cookers), tagħmir għall-ħami, kif ukoll pożati, u tagħmir tal-kċina tal-elettriku.
Dutch[nl]
Haar klantendivisie produceert en verdeelt kookproducten (o.a. potten, pannen en snelkookpannen), bakgerei, keukenbenodigheden en bestek, en elektrische keukentoestellen.
Polish[pl]
Jego część odpowiedzialna za klientów indywidualnych zajmuje się produkcją i dystrybucją przyborów kuchennych (tj. garnków, patelni i szybkowarów), przyborów do pieczenia, sprzętów kuchennych i sztućców oraz elektrycznych urządzeń kuchennych.
Portuguese[pt]
O seu departamento «consumidores» produz e distribui utensílios para cozinhar (ou seja, panelas, frigideiras e panelas de pressão), recipientes para o forno, utensílios de cozinha e facas profissionais e aparelhos de cozinha elétricos.
Romanian[ro]
Departamentul său de consum produce și distribuie ustensile pentru gătit (cratițe, tigăi și oale sub presiune), ustensile pentru copt, ustensile de bucătărie și tacâmuri, precum și aparate electrice de bucătărie.
Slovak[sk]
Jeho spotrebiteľská divízia vyrába a distribuuje kuchynský riad (t. j. hrnce, panvice a tlakové hrnce), nádoby na pečenie, kuchynské potreby a príbory, ako aj elektrické kuchynské spotrebiče.
Slovenian[sl]
Oddelek za potrošnike podjetja WMF proizvaja in distribuira kuhinjske izdelke (tj. lonce, ponve in tlačne kuhalne posode), posode za peko, kuhinjski in jedilni pribor ter električne kuhinjske naprave.
Swedish[sv]
Dess konsumentavdelning tillverkar och distribuerar kökskärl (dvs. grytor, stekpannor och tryckkokare), bakformar, köksredskap och bestick, samt elektriska köksapparater.