Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да види колко е ужасен, в това да има връзка.
Czech[cs]
Potřebuje vidět, jak příšernej je, když má stálou přítelkyni.
Danish[da]
Han burde se, hvor forfærdelig han er, når han er i et forhold.
German[de]
Er muss nur sehen, wie grausam er ist, wenn er in einer Beziehung ist.
Greek[el]
Πρέπει να δει πόσο άθλιος είναι όταν έχει σχέση.
English[en]
He needs to see just how horrible he is when he's in a relationship.
Spanish[es]
Sólo necesita ver lo horrible que es... cuando tiene una relación.
Finnish[fi]
Hänen täytyy nähdä kuinka kauhea hän on ollessaan parisuhteessa.
French[fr]
Il doit voir à quel point il est horrible dans une relation.
Hebrew[he]
הוא צריך לראות כמה נורא הוא, כשהוא במערכת יחסים.
Croatian[hr]
On treba vidjeti koliko je strašno što je kad je u vezi.
Hungarian[hu]
Látnia kéne, milyen borzalmasan viselkedik, amikor van valakije.
Italian[it]
Gli servirebbe vedere quanto e'orribile quando ha una relazione.
Dutch[nl]
Hij moet zien hoe verschrikkelijk hij is als hij een relatie heeft.
Polish[pl]
Trzeba pokazać mu, jaki jest beznadziejny, kiedy jest w związku.
Portuguese[pt]
Ele precisa de ver quão horrível ele é quando está numa relação.
Romanian[ro]
Are nevoie să vadă cât de oribil este când are o relaţie.
Russian[ru]
Ему нужно увидеть как он ужасен, Когда у него есть отношения с кем то.
Slovenian[sl]
Videti mora kako grozen je, ko je v zvezi.
Swedish[sv]
Han borde se sig själv i ett förhållande.
Turkish[tr]
Bir ilişki kurduğu zaman ne kadar korkunç olduğunu görmesi gerek.