Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أين هو الجرم السماوي وسأقوم بالإبقاء على حياتك
Bulgarian[bg]
Ако ми кажеш къде е сферата, ще ти пощадя живота.
Czech[cs]
Řekněte mi, kde je ta koule, a zachráníte si život.
Danish[da]
Sig, hvor kuglen er, så får du lov til at leve.
German[de]
Sag mir, wo die Kugel ist, und dein Leben bleibt verschont.
Greek[el]
Πες μου πού είναι η σφαίρα και θα σώσεις τη ζωή σου.
English[en]
Tell me where the orb is, and it spares your life.
Spanish[es]
Dime dónde está la esfera y te perdonaré la vida.
Estonian[et]
Ütle mulle, kus sfäär on ja ma jätan su ellu.
Persian[fa]
بگو گوي کجاست و زندگيت رو پس بگير
Finnish[fi]
Kerro missä pallo on ja säästän henkesi.
French[fr]
Dites-moi où est le globe, vous aurez la vie sauve.
Hebrew[he]
תגיד לי איפה הכדור וחייך יינצלו.
Croatian[hr]
Reci mi gdje je kugla i poštedjet ću ti život.
Hungarian[hu]
Mondja meg, hol a gömb, és életben hagyom.
Icelandic[is]
Segđu mér hvar kúlan er og ég hlífi lífi ūínu.
Italian[it]
Dimmi dov'è la sfera e ti risparmio la vita.
Macedonian[mk]
Кажи ми каде е олбот, и ќе ти го поштедам животот.
Norwegian[nb]
Fortell meg hvor kulen er, og jeg lar deg leve.
Dutch[nl]
Vertel me waar de Bol is en ik spaar je leven.
Polish[pl]
Powiedz, gdzie jest jabłko, a daruję ci życie.
Portuguese[pt]
Diz-me onde está o globo e poupo-te a vida.
Romanian[ro]
Spune-mi unde e globul şi îţi cruţ viaţa.
Slovenian[sl]
Povej, kje je krogla, pa si boš ohranil življenje.
Serbian[sr]
Reci mi gde je kugla, i poštedeću ti život.
Swedish[sv]
Berätta var globen är, så skonar jag dig.
Turkish[tr]
Kürenin yerini söylersen canını bağışlarım.