Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорната отговорност на Надзорният орган се определя от закона, приложим по отношение на въпросния договор.
Czech[cs]
Smluvní odpovědnost Společenství se řídí právem rozhodným pro danou smlouvu.
Danish[da]
Myndighedens ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den for den pågældende aftale gældende lovgivning.
German[de]
Der Gerichtshof ist für Entscheidungen aufgrund einer Schiedsklausel in einem von der Behörde geschlossenen Vertrag zuständig.
Greek[el]
Η συμβατική ευθύνη της Αρχής διέπεται από το δίκαιο που διέπει την οικεία σύμβαση.
English[en]
The contractual liability of the Authority shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Spanish[es]
La responsabilidad contractual de la Autoridad se regirá por la legislación aplicable al contrato de que se trate.
Estonian[et]
Ameti lepingulist vastutust reguleerib vastava lepingu suhtes kohaldatav õigus.
Finnish[fi]
Sopimukseen perustuva viranomaisen vastuu määräytyy kyseiseen sopimukseen sovellettavan lain mukaan.
French[fr]
La responsabilité contractuelle de l'Autorité est régie par la législation applicable au contrat en question.
Italian[it]
La responsabilità contrattuale dell’Autorità è disciplinata dal diritto applicabile al contratto di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Institucijos sutartinę atsakomybę reglamentuoja atitinkamai sutarčiai taikoma teisė.
Latvian[lv]
Iestādes līgumisko atbildību reglamentē tiesību akti, ko piemēro attiecīgajam līgumam.
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà kontrattwali ta' l-Awtorità għandha tkun regolata mil-liġi li tapplika għall-kuntratt in kwistjoni.
Dutch[nl]
De contractuele aansprakelijkheid van de Autoriteit wordt beheerst door het recht dat van toepassing is op het desbetreffende contract.
Polish[pl]
Odpowiedzialność umowna organu za zobowiązania regulowana jest przez prawo właściwe dla danej umowy.
Portuguese[pt]
A responsabilidade contratual da Autoridade reger-se-á pela lei aplicável ao contrato em causa.
Slovak[sk]
Zmluvná zodpovednosť úradu sa spravuje rozhodným právom pre príslušnú zmluvu.
Slovenian[sl]
Pogodbeno odgovornost Organa določa pravo, ki se uporablja za zadevno pogodbo.
Swedish[sv]
Myndighetens avtalsrättsliga ansvar skall regleras av den lagstiftning som är tillämplig på avtalet i fråga.