Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако се вгледаш в героя внимателно, виждаш, че се случват много телесни движения и никое от тях не трябва да се анимира като в старите времена.
German[de]
Wenn man sich den Charakter genau ansieht, dann sieht man, dass sehr viele Körperbewegungen vor sich gehen, von denen keine einzige animiert werden musste, wie früher.
English[en]
So if you look at the character carefully, you see there are lots of body movements going on, none of which you have to animate like in the old days.
Spanish[es]
Si ven al personaje con cuidado se ven varios movimientos corporales, pero ninguno se tiene que animar como en los viejos tiempos.
French[fr]
Si vous regardez bien le personnage vous voyez qu'il y a beaucoup de mouvements, et aucun besoin de les animer à l'ancienne.
Hebrew[he]
אז אם תביטו בדמות לעומק תראו שיש המון תנועות גוף שמתרחשות לא משהו שדומה לאנימציה של ימים עברו
Italian[it]
Quindi se guardate attentamente il personaggio vedete che ci sono tantissimi movimenti corporei, nessuno dei quali si deve animare come ai vecchi tempi.
Japanese[ja]
キャラクターをよく見てみると 体のあちこちが動いていますが これを動画化する必要はありません
Dutch[nl]
Als je goed naar het personage kijkt, dan zie dat het lichaam allerlei bewegingen uitvoert.
Polish[pl]
Jeśli dobrze przyjrzycie się tej postaci, zobaczycie bardzo dużo ruchów ciała, żadnego z których nie trzeba animować po staremu.
Portuguese[pt]
Se você olhar cuidadosamente, verá que os movimentos de corpo são muitos, mas nenhum foi animado como antigamente.
Romanian[ro]
Aşa că dacă vă uitaţi la personaj cu atenţie vedeţi că există o serie de mişcări ale corpului care se produc dar nici una dintre ele nu a trebuit animată ca pe vremuri.
Russian[ru]
Если вы присмотритесь, то заметите множество мелких телодвижений, и ни одно из них не надо прорисовывать, как в старые времена.
Turkish[tr]
Eğer karaktere dikkatli bakarsanız bir çok beden hareketinin olduğunu görürsünüz, bu hareketlerden hiçbirini eskiden canlandıramazdınız.