Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо толкова низък човек да открадне такава хубава булка?
Catalan[ca]
Per què un home amb una reputació tan baixa robaria una novia tan encantadora?
Czech[cs]
Proč by si měl muž s tak nízkou reputací ukrást tak půvabnou nevěstu?
English[en]
Why should a man with such a low reputation steal away such a lovely bride?
Spanish[es]
¿Por qué un hombre con tan baja reputación se robaría una novia tan encantadora?
Finnish[fi]
Miksi niin huonomaineinen mies varastaisi niin ihastuttavan morsiamen?
Hungarian[hu]
Hogy orozhatna el egy ilyen rossz hírű valaki egy ilyen édes arát?
Italian[it]
Perche'un uomo con tale infima reputazione dovrebbe rubare una tanto adorabile sposa?
Macedonian[mk]
Зошто човек со толку ниска репутација да украде толку прекрасна невеста?
Norwegian[nb]
Hvorfor skal en mann med ett så lavt rykte stjele slik en nydelig brud?
Dutch[nl]
Waarom zou een man met zo'n slechte reputatie zo'n lieflijke bruid wegstelen?
Polish[pl]
Ktoś o tak marnej reputacji nie powinien kraść takiej panny.
Portuguese[pt]
Porque haveria um homem com uma reputação tão baixa roubar uma noiva tão bela?
Romanian[ro]
De ce să-şi însuşească un om cu o reputaţie mizeră o mireasă atât de drăguţă?
Russian[ru]
Как может человек с такой репутацией увести такую завидную невесту?
Slovenian[sl]
Zakaj bi moral moški s tako nizkim ugledom ukrasti tako lepo nevesto?
Serbian[sr]
Зашто би неко с таквом репутацијом украо тако лепу невесту?
Swedish[sv]
Varför skulle en man med så dåligt rykte få föra bort en så underbar brud?
Vietnamese[vi]
669 ) } Sao một kẻ thấp kém như vậy lại 669 ) } cướp đi một cô dâu đáng yêu thế chứ?