Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Kaum eine Stunde später wurde ich aus dem Schlaf gerissen, als das Auto erst nach links und dann nach rechts ausscherte.
English[en]
After less than an hour I awoke in terror as the van jerked to the left, then to the right.
Spanish[es]
Menos de una hora más tarde, desperté aterrorizado por las sacudidas del vehículo a la izquierda y luego a la derecha.
French[fr]
Moins d’une heure plus tard, je me suis réveillé, terrifié, en sentant le minibus faire une embardée vers la gauche, puis vers la droite.
Italian[it]
Dopo meno di un’ora mi svegliai terrorizzato, mentre il furgone sbandava prima verso sinistra e poi verso destra.
Portuguese[pt]
Menos de uma hora depois, acordei em sobressalto quando o carro deu uma guinada brusca para a esquerda e depois para a direita.
Russian[ru]
Меньше чем через час я проснулся от страха: фургон швырнуло влево, потом вправо.