Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината с контролирано наименование за произход „Valsusa“ се произвеждат в редица общини в провинция Торино, простиращи се от Almese до Exilles в долината Суза, от която произлиза наименованието на виното.
Czech[cs]
Vína s CHOP Valsusa se vyrábějí v několika obcích provincie Turín od Almese až po Exilles, jež se všechny nacházejí v údolí Valle di Susa, podle něhož se víno jmenuje.
Danish[da]
Vine omfattet af Valsusa BOB bliver fremstillet i provinsen Torino i en række kommuner, der strækker sig fra Almese til Exilles, i dalen Susa (Valle di Susa), som lægger navn til vinen.
Greek[el]
Οι οίνοι DOC Valsusa παράγονται στην επαρχία του Τορίνο, στους δήμους που εκτείνονται μεταξύ Almese και Exilles στην κοιλάδα Susa, από την οποία έχει πάρει το όνομά του ο οίνος.
English[en]
Valsusa DOC wines are produced in the province of Turin, in a number of municipalities stretching from Almese to Exilles in the Susa valley that gives the wine its name.
Spanish[es]
Los vinos de la DOC Valsusa se producen en varios municipios de la provincia de Turín, desde Almese a Exilles, que forman parte del valle que da nombre al vino: el valle de Susa.
Estonian[et]
Kontrollitud päritolunimetusega veine „Valsusa“ valmistatakse mitmes Torino provintsi omavalitsuses Almesest Exilleseni Susa orus, mille järgi vein nime on saanud.
Finnish[fi]
Valsusa DOC -viinit tuotetaan Torinon maakuntaan kuuluvissa kunnissa, jotka ulottuvat Almesesta Exillesiin ja sijaitsevat kaikki Val di Susan laaksoon, josta myös viini saa nimensä.
French[fr]
Les vins de l’AOP «Valsusa» sont produits dans plusieurs communes de la province de Turin, d’Almèse à Exilles, qui se situent toutes dans la vallée qui a donné son nom au vin, le Val de Suse.
Croatian[hr]
Vina s DOC-om Valsusa proizvode se u pokrajini Torino, u nekoliko općina koje se protežu od općine Almese do općine Exilles u dolini Susa po kojoj je to vino dobilo ime.
Hungarian[hu]
A Valsusa DOC borokat Torino megye különböző településein állítják elő Almesétől Exillesig; e települések mindegyike abban a Susa-völgyben (Valle di Susa) található, amelyről az itt készülő borok a nevüket kapták.
Italian[it]
I vini Valsusa DOC sono prodotti in vari comuni della provincia di Torino da Almese a Exilles, che fanno tutti parte della valle che dà il nome al vino, la Valle di Susa.
Latvian[lv]
KCVN “Valsusa” vīnus ražo Torino provincē, vairākās pašvaldībās, sākot no Almese un beidzot ar Exilles Sūzas [Susa] ielejā, no kuras vārda vīnam dots nosaukums.
Maltese[mt]
L-inbejjed “Valsusa” DOK jiġu prodotti f’diversi muniċipalitajiet tal-provinċja ta’ Torino minn Almese sa Exilles, li kollha jagħmlu parti mill-wied li jagħti l-isem lill-inbid, Valle di Susa.
Dutch[nl]
Wijnen met de DOC (gecontroleerde oorsprongsbenaming) “Valsusa” worden geproduceerd in de provincie Turijn in een gebied van gemeenten dat zich uitstrekt van Almese tot Exilles in de Susa-vallei, waaraan de wijn zijn naam te danken heeft.
Polish[pl]
Wina objęte ChNP „Valsusa” produkuje się w szeregu gmin w prowincji Torino, od Almese do Exilles, położonych w dolinie Valle di Susa, której wino zawdzięcza swoją nazwę.
Portuguese[pt]
Os vinhos da DOC Valsusa são produzidos em vários municípios da província de Turim, de Almese a Exilles, todos eles parte integrante do vale que dá o nome ao vinho, o Vale de Susa.
Romanian[ro]
Vinurile „Valsusa” DOC sunt produse în diverse comune din provincia Torino, de la Almese la Exilles, toate aceste comune făcând parte din valea care dă numele vinului, Valle di Susa.
Slovak[sk]
Vína „Valsusa“ CHOP sa vyrábajú v provincii Turín v niekoľkých obciach rozprestierajúcich sa od obce Almese po obec Exilles v údolí Susa, podľa ktorého je víno pomenované.
Slovenian[sl]
Vina z ZOP „Valsusa“ se proizvajajo v več občinah v pokrajini Torino, od občine Almèse do občine Exilles, ki se vse nahajajo v dolini Val de Suse, po kateri je vino dobilo ime.
Swedish[sv]
Viner som omfattas av DOC ”Valsusa” framställs i provinsen Turin i ett antal kommuner som sträcker sig från Almese till Exilles i Susadalen, vilken har gett vinet dess namn.