Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تهزأ مني ايها الطبيب
Bulgarian[bg]
Не съм бавна докторе.
Bosnian[bs]
Ne podilazite mi doktore.
Danish[da]
Du skal ikke være nedladende.
Greek[el]
Μη με υποτιμάτε, γιατρέ.
English[en]
Don't patronize me, Doctor.
Spanish[es]
No me infantilize, Doctor.
Finnish[fi]
Älkää holhotko minua, tohtori.
French[fr]
Ne me prenez pas pour une idiote.
Croatian[hr]
Ne podilazite mi doktore.
Dutch[nl]
Niet zo minzaam, dokter.
Polish[pl]
Proszę mnie nie traktować jak dziecko, doktorze.
Portuguese[pt]
Não me trate como uma idiota, doutor.
Romanian[ro]
Nu mă luaţi pe sus, doctore.
Serbian[sr]
Ne podilazite mi doktore.
Turkish[tr]
Beni küçük düşürmeyin, Doktor.